1
00:00:49,382 --> 00:00:51,259
Madagaskar.

2
00:00:51,259 --> 00:00:54,262
Yüzyıllardır
tüm denizlerin en kanlı kokpiti.

3
00:00:54,763 --> 00:00:56,681
Nerede
lanetlilerin rezil Kardeşliği.

4
00:00:56,681 --> 00:00:57,515
Yağmanın ağırlığı.

5
00:00:57,515 --> 00:01:00,518
Hazine yüklü kalyonlar
Hindistan ve Cathay'dan.

6
00:01:00,935 --> 00:01:05,231
Sonra katliamla sarhoş olarak geri döndüm
korsanların son umut kaleleri için.

7
00:01:06,316 --> 00:01:09,277
Hepsinden acımasız
Kaptan William Kidd'di.

8
00:01:09,611 --> 00:01:14,115
Büyük Londra kalyonuyla karşılaştı,
Amiral Lord'un komutasındaki 12 Havari

9
00:01:14,115 --> 00:01:18,912
Blaine ve şüphelenmeden yaklaşıyor
barışçıl bir tüccar kılığında.

10
00:01:19,454 --> 00:01:23,124
Bir salata kasesine ani bir dokunuşla,
yanan bir hurdaya dönüştü.

11
00:01:24,209 --> 00:01:27,837
Gece düştüğünde,
12 Havari sadece parlak bir kitaptı

12
00:01:27,837 --> 00:01:31,424
cenaze ateşi
Madagaskar lagününün yüzeyinde.

13
00:01:33,218 --> 00:01:34,761
Durdur beni!

14
00:01:34,761 --> 00:01:36,971
Güzel bir yanı var.

15
00:01:36,971 --> 00:01:38,348
Yangın sırasında çoğalın.

16
00:01:38,348 --> 00:01:39,974
Dergiye ulaşır.

17
00:01:39,974 --> 00:01:41,351
Hepsini koy.

18
00:01:41,351 --> 00:01:43,144
Aralarında çok sayıda yiğit denizci var.

19
00:01:43,144 --> 00:01:45,146
Ve bizimle uzun süre yapabiliriz.

20
00:01:45,146 --> 00:01:47,565
Hiçbirimiz sonsuza kadar yaşamayacağız Bay Boyle.

21
00:01:47,565 --> 00:01:50,318
Ölü adamlar kendi adamlarıyla konuşmazlar.

22
00:01:50,318 --> 00:01:52,695
Bu işi sular yükselmeden önce inşa etmemiz gerekiyor.

23
00:02:40,994 --> 00:02:43,163
Orada ve gelgiti kazıp geç.

24
00:02:43,163 --> 00:02:44,831
Onun kafasını yakalayın ya da kralın celladını kurtarın.

25
00:02:44,831 --> 00:02:47,834
Biraz ip.

26
00:02:56,384 --> 00:02:57,760
Evet, evet.

27
00:02:57,760 --> 00:02:59,679
Onu gömecek kadar derin.

28
00:02:59,679 --> 00:03:02,182
Bize bir mutluluk ver

29
00:03:02,182 --> 00:03:03,641
Her şey hazır kaptan.

30
00:03:03,641 --> 00:03:06,644
Ve o gidiyor.

31
00:03:12,400 --> 00:03:14,444
Daha ne bekliyorsun küçük kaptan?

32
00:03:14,444 --> 00:03:16,779
En uzun süredir kabindeydim.

33
00:03:16,779 --> 00:03:19,574
Ve hepimiz bunun nasıl olmayacağını düşündük
o sandığı açmaktan zarar gelmez

34
00:03:19,574 --> 00:03:22,577
İçinde ne olduğundan emin ol,
peki öyle değil mi? Şimdi?

35
00:03:23,286 --> 00:03:25,955
Sanırım içinde ne olduğunu hatırlıyorsun.

36
00:03:25,955 --> 00:03:30,084
Zümrüt bir kolyeyi hatırlıyorum
Portekiz'in öfke gemisinden inen

37
00:03:30,376 --> 00:03:34,339
ve aldığımız tüm o inciler
büyük gemi, Bakire Kraliçe.

38
00:03:34,881 --> 00:03:39,427
Aldığımız elmas madalyonu hatırlıyorum
Madagaskar'ın Mağribi kanyonu.

39
00:03:39,886 --> 00:03:42,764
Ve hiç unutabilir miyiz
Tanrı'nın kollarının olduğu o gümüş tabut

40
00:03:42,764 --> 00:03:46,267
Kendine sahip çıktığını iddia ettiğin Blaine
12 havarinin alınmasından sonra efendim,

41
00:03:47,310 --> 00:03:49,729
senin kolyen
hafızan kadar uzadı.

42
00:03:49,729 --> 00:03:52,732
Bu günlerden birinde.

43
00:04:04,535 --> 00:04:08,373
Ve. Memnun.

44
00:04:08,373 --> 00:04:10,250
Darağacı eti.

45
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
Onları geri koy.

46
00:04:25,306 --> 00:04:28,268
Çok uzakta.

47
00:04:45,535 --> 00:04:46,577
Önemi yok.

48
00:04:46,577 --> 00:04:48,997
Laminat. Kedi ve fare. Unuttun.

49
00:04:48,997 --> 00:04:49,414
Sen nesin.

50
00:04:49,414 --> 00:04:51,833
Şimdi ne olacak? Yarım saatimiz var
tüm gelgit tuzaklarından.

51
00:04:51,833 --> 00:04:53,334
Olabilir efendim.

52
00:04:53,334 --> 00:04:55,753
Bu konuda hepimiz eşitiz
Ben alıyorum. Eşit paylaşımlar.

53
00:04:55,753 --> 00:04:59,799
Evet, o zaman geri koyduğun şeyi anahtarlarım
göğüsle birlikte aşağı inen kemeriniz.

54
00:05:00,383 --> 00:05:01,759
Böylece her şey net bir şekilde başlıyoruz.

55
00:05:01,759 --> 00:05:03,761
İyilik yok.

56
00:05:03,761 --> 00:05:05,138
Bazılarımız geri dönemeyiz.

57
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
Bu çok daha kolay olacak. Onlar için açık
yaptı.

58
00:05:07,307 --> 00:05:08,975
Bu konuda beni tekrar sorgular mısın?

59
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
Seni Belçika Çin'inden söküp alacağım.

60
00:05:32,206 --> 00:05:32,957
Her zaman böyle

61
00:05:32,957 --> 00:05:36,711
duygusuz serseriler
ölü bir yoldaş bırakıyoruz

62
00:05:37,295 --> 00:05:39,839
övmeden
ruhunu yeni efendisine.

63
00:05:45,428 --> 00:05:46,471
Burada yatıyor

64
00:05:46,471 --> 00:05:50,266
ihanet ve açgözlülük yoluyla,

65
00:05:50,975 --> 00:05:54,187
tehlikeye atabilirdi
dürüst erkeklerin hayatları.

66
00:05:55,229 --> 00:05:57,940
Ve burada sonsuza kadar yaşayabilir.

67
00:05:57,940 --> 00:06:00,943
Ve Madagaskar'ın kumları.

68
00:06:00,985 --> 00:06:03,988
Huzur içinde yat.

69
00:06:05,740 --> 00:06:06,491
Bundan kurtulmanın zamanı geldi.

70
00:06:06,491 --> 00:06:09,494
Uzaklaşma zamanı geldi.

71
00:06:26,803 --> 00:06:29,806
İtibaren.

72
00:06:30,390 --> 00:06:32,683
Eğer bir beyefendi bir beyefendiyse, o
bir beyefendi.

73
00:06:32,683 --> 00:06:34,227
Konu bu kadar efendim.

74
00:06:34,227 --> 00:06:36,437
Yerli bir beyefendi istiyorum
ama cilaya ihtiyacım var.

75
00:06:36,437 --> 00:06:39,399
İyi dostum, eğer kendimi geliştireceksem.

76
00:06:39,399 --> 00:06:40,358
Beyefendi istihdam ediyor

77
00:06:40,358 --> 00:06:44,195
terminoloji, iyi adamlarım,
yalnızca alt düzey hizmetkarlara hitap ederken.

78
00:06:44,529 --> 00:06:46,030
Veya daha düşüktür efendim.

79
00:06:46,030 --> 00:06:49,033
Görüyorsun, bu yüzden sana ihtiyacım var.

80
00:06:49,492 --> 00:06:51,702
Yetiştirilme tarzım,

81
00:06:51,702 --> 00:06:53,746
beyler. Hiçbir zaman çay sevmem efendim.

82
00:06:53,746 --> 00:06:56,707
Pek çok erkeğin sosyal kariyeri
ders yüzünden mahvoldu.

83
00:06:57,125 --> 00:06:58,793
İşini biliyor gibisin.

84
00:06:58,793 --> 00:07:00,753
En iyi adamı istiyorum ve bunun bedelini ödeyebilirim.

85
00:07:01,712 --> 00:07:03,423
Henüz yüz sterlin

86
00:07:03,423 --> 00:07:07,051
şaşmaz bir işaret
kaliteli insanın özelliği isteksizliğidir

87
00:07:07,051 --> 00:07:10,179
ev halkının parasını ödemek için
çok şey ifade eden yüksek ücretler

88
00:07:10,179 --> 00:07:13,182
iyi yetiştirmenin kendine özgü bir özelliği, efendim.

89
00:07:14,767 --> 00:07:16,519
60 £ burada,

90
00:07:16,519 --> 00:07:20,022
o zaman benim hiç gemiye binmediğimi fark edersin
Daha önce bir gemi vardı efendim.

91
00:07:20,148 --> 00:07:23,067
Bunun seni korkutmasına izin vermiyorum
tam tersine.

92
00:07:23,067 --> 00:07:27,280
Aslında, kıskaç olduğumdan beri,
Daha çok maceracı bir eğilimim vardı

93
00:07:27,280 --> 00:07:31,492
Maine'e doğru yola çıkan hayata doğru,
oldukça eğiticiydi. Sayın.

94
00:07:31,659 --> 00:07:34,662
Şüphesiz çok şey öğreniyorsun.

95
00:07:34,829 --> 00:07:36,205
Peki bu bir pazarlık mı?

96
00:07:36,205 --> 00:07:36,789
Ama öyleydi.

97
00:07:36,789 --> 00:07:39,792
Benim elim üzerindeydi.

98
00:07:40,501 --> 00:08:29,884
Ah. Ah. Ah.

99
00:08:32,220 --> 00:08:35,223
O zaman bu senin teklifin,

100
00:08:35,264 --> 00:08:38,226
lordum Belmont, Kaptan Kidd

101
00:08:38,893 --> 00:08:41,729
büyükelçimizle buluşmak için yola çıktık
Rabbim acilen ona bir kasa versin

102
00:08:41,729 --> 00:08:44,357
papağanla nakil.
Madagaskar nedir?

103
00:08:44,357 --> 00:08:46,400
Lütfen, Majesteleri? Evet.

104
00:08:47,568 --> 00:08:50,571
Bunun cesur ve maceracı bir adama ihtiyacı var.

105
00:08:51,364 --> 00:08:52,990
Bunu getirin Kaptan Kidd. Neden?

106
00:08:52,990 --> 00:08:55,993
Onun ölçüsünü alıyoruz.

107
00:08:59,497 --> 00:09:02,500
Ve William Kidd.

108
00:09:10,383 --> 00:09:13,386
Kraliyet Majesteleri

109
00:09:13,719 --> 00:09:16,722
ve yapacağım, Tanrım.

110
00:09:17,682 --> 00:09:18,599
Belmont.

111
00:09:18,599 --> 00:09:22,019
Bu senin kükreyen İspanyol katilin mi?
korsanlar mı?

112
00:09:22,853 --> 00:09:25,731
Ben. Ben, evlat,
Ben yalnızca barışçıl bir gemi kaptanıyım.

113
00:09:25,731 --> 00:09:28,734
Diğer gemilerle kiminle ticaret yapmalısınız?
çok fazla araştırmadan

114
00:09:28,734 --> 00:09:30,069
bu iş hakkında.

115
00:09:30,069 --> 00:09:30,945
Ve öyleydi.

116
00:09:30,945 --> 00:09:34,365
12 havarinin eline düştüm,
bir kral gemisi

117
00:09:34,365 --> 00:09:37,368
Madagaskar sularında korsana dönüştü.

118
00:09:37,451 --> 00:09:40,204
Madagaskar'a hiç gitmedim.
Senin lütfun nedir?

119
00:09:40,204 --> 00:09:42,498
Afrika'nın güney ucundaydı.
Ne?

120
00:09:42,498 --> 00:09:45,501
Fil dişlerini takas etmeye gitmiştim.

121
00:09:45,751 --> 00:09:47,503
Ona kim emir verdi?

122
00:09:47,503 --> 00:09:49,880
Amirallerinizden biri, Majesteleri.

123
00:09:49,880 --> 00:09:52,883
Lord Blaine'in adı mı?

124
00:09:52,925 --> 00:09:53,593
O yaptı.

125
00:09:53,593 --> 00:09:56,596
Korsan yeterince delikanlı olsaydı

126
00:09:57,054 --> 00:10:00,558
benim gibi dürüst tüccarlara korku salmak.

127
00:10:01,892 --> 00:10:03,019
Ve eğer başarılı olursan

128
00:10:03,019 --> 00:10:06,939
bu yolculuk kaptan
hangi ödülün verilmesini bekliyorsunuz?

129
00:10:06,939 --> 00:10:09,066
Lütfen,
Majesteleri, beni ona kaptırdığınız için

130
00:10:09,066 --> 00:10:12,987
öyle sanıyordum
beni bir korsana vurmak için ödül istemiyorum

131
00:10:12,987 --> 00:10:16,574
ama onu yeniden kazanmak için
Majestelerinin hizmetinde.

132
00:10:16,949 --> 00:10:18,284
Olmadığı sürece.

133
00:10:18,284 --> 00:10:21,495
Yoksa Lord Blaine'in mi?

134
00:10:21,495 --> 00:10:24,457
topraklar kısıtlı ve unvanları
ceza mı?

135
00:10:24,915 --> 00:10:27,126
Evet hepsi.

136
00:10:27,126 --> 00:10:29,712
Tek istediğim eğer bunu bırakırsam

137
00:10:29,712 --> 00:10:32,715
dönek asilzadeyi topuklarından yakalayın.

138
00:10:32,840 --> 00:10:37,261
bu senin onurun mu
kalesiyle mütevazi benliği

139
00:10:37,261 --> 00:10:40,264
ve onun toprakları.

140
00:10:41,349 --> 00:10:44,352
Tek istediğin bu mu Yüzbaşı Kidd?

141
00:10:44,560 --> 00:10:49,940
Artık affedilemez Majesteleri.
adam bir unvanı çok hafife alıyor.

142
00:10:49,940 --> 00:10:54,612
Asil kanla dolup taşmış olmalı,
yine de bunu çok iyi sakladığını itiraf etmeliyim.

143
00:10:55,655 --> 00:10:56,155
diyorum ki,

144
00:10:56,155 --> 00:10:59,283
artık bir erkeği yargılayamazsın
görünüşüne bakılırsa yargılayabilirsin

145
00:10:59,283 --> 00:11:02,536
bir asilzadenin beyninin kapsamı
zekasının genişliği sayesinde.

146
00:11:05,331 --> 00:11:06,582
Sanırım

147
00:11:06,582 --> 00:11:09,585
kralın kaptanı
Tanrı çit çekmeye tenezzül ederdi

148
00:11:10,211 --> 00:11:13,214
benimle mi?

149
00:11:17,009 --> 00:11:18,177
Gel kaptan.

150
00:11:18,177 --> 00:11:21,180
Cesaretiniz mi daha az, zekanız mı daha iyi?

151
00:11:21,389 --> 00:11:24,392
Çit hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

152
00:11:24,975 --> 00:11:28,896
üzerime gelmelisin
sanki beni öldürecekmişsin gibi hızla.

153
00:11:29,063 --> 00:11:32,066
Peki öyleyse.

154
00:11:34,485 --> 00:11:35,945
Affınızı rica ediyorum efendim.

155
00:11:35,945 --> 00:11:36,612
Ateşli bir kafam var.

156
00:11:36,612 --> 00:11:40,032
Heyecanlandığımda sadece şunu göstermek istedim,
ve iyi bir amaç için.

157
00:11:40,032 --> 00:11:43,035
Kaptan.

158
00:11:46,872 --> 00:11:49,875
Majesteleri memnun
Seçtiğimiz kaptanla.

159
00:11:50,334 --> 00:11:52,294
Daha iyisini düşünemiyorum.

160
00:11:52,294 --> 00:11:55,256
Teşekkür ederim efendim.

161
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
Ve şimdi kaptan,

162
00:11:58,551 --> 00:12:01,554
yolculuğunuzun ana misyonu
harika bir gemiyle karşılaşacağız,

163
00:12:01,971 --> 00:12:05,349
Hindistan'dan yola çıkan bir tüccar
engin hazinelerle

164
00:12:05,683 --> 00:12:08,686
ve benim adıma bize güvenli bir yol sağlamak için,

165
00:12:09,103 --> 00:12:11,439
Madagaskar'ın korsan sularını geçtik.

166
00:12:11,439 --> 00:12:16,110
Ama Majesteleri, onun komutanı
yeterli yetki mektubumu kabul et

167
00:12:16,110 --> 00:12:17,653
için. Sen? Neye mektubun olacak?

168
00:12:17,653 --> 00:12:19,947
Büyükelçi
Lord Portsmouth eve dönüyordu.

169
00:12:21,240 --> 00:12:22,074
Ama o kabul etmeli

170
00:12:22,074 --> 00:12:26,245
senin koruman
ve her konuda teslim olmak

171
00:12:26,245 --> 00:12:29,582
geminin güvenliği ile ilgili
ve onun hazineleri.

172
00:12:29,582 --> 00:12:32,334
ben ah,

173
00:12:32,334 --> 00:12:36,672
ve şimdi efendimiz mürettebatınızı oluşturabilir.

174
00:12:37,214 --> 00:12:41,677
Kaptan Kidd mürettebat toplamak istiyor
Korsanlardan, artık başkent altında

175
00:12:41,677 --> 00:12:44,680
Newgate ve Mareşal'deki ceza, deniz

176
00:12:45,389 --> 00:12:47,725
mahkum korsanlardan oluşan bir ekip.

177
00:12:47,725 --> 00:12:49,435
ben efendim

178
00:12:49,435 --> 00:12:53,230
hiçbiri bu kadar sadık olamaz,
ne de o kadar umutsuz

179
00:12:53,481 --> 00:12:56,442
ölüm cezasına çarptırılmış acımasızlar olarak,

180
00:12:56,442 --> 00:12:59,445
yolculuğun sonunda bunu bilselerdi

181
00:12:59,779 --> 00:13:02,782
ceplerinde kraliyet affı olurdu.

182
00:13:04,200 --> 00:13:08,078
Ama bunun için seni sorumlu tutacağım
davranışları arasında iyi davranış

183
00:13:08,078 --> 00:13:11,165
ve benimki, Majesteleri,
seçilecek çok az şey olacak.

184
00:13:11,707 --> 00:13:14,710
Ve şimdi elveda.

185
00:13:15,586 --> 00:13:17,588
Ve Tanrı seni korusun.

186
00:13:17,588 --> 00:13:20,508
Ben onun değersiz serçesinden başka bir şey değilim.

187
00:13:52,957 --> 00:13:53,999
Ve her

188
00:13:53,999 --> 00:13:57,670
az ve oldukça eter faturaları
Afrikalı bir köle tüccarından geliyor.

189
00:13:57,753 --> 00:14:00,339
Adam, bu öfkeye izin verme
sana yine kırbaç vereyim.

190
00:14:00,339 --> 00:14:01,841
Asılmam gerekiyorsa asılırım.

191
00:14:01,841 --> 00:14:04,260
Ama darağacına gideceğim
en azından temiz cesaretle.

192
00:14:04,260 --> 00:14:05,135
Hey sen!

193
00:14:05,135 --> 00:14:07,555
Ne tür bir kokuşmuş
kurtçuk eti bu mu?

194
00:14:07,555 --> 00:14:08,806
Nedir?

195
00:14:08,806 --> 00:14:10,307
Çok lezzetli bir kırıntı var. Merhamet.

196
00:14:10,307 --> 00:14:13,018
Kralın tadından şikayetçi
yine ödül.

197
00:14:13,018 --> 00:14:13,644
Dikkat et.

198
00:14:13,644 --> 00:14:14,895
Basie, dövüş benimle.

199
00:14:14,895 --> 00:14:18,023
Ben kralın ödenekleri trompetleri
bir gün yemek için, toprağın pisliği için değil.

200
00:14:18,023 --> 00:14:20,317
Beyaz şapel yine sorun mu çıkarıyor?

201
00:14:20,317 --> 00:14:24,488
Ben merhamet değilim, sadece soruyorum
bir adamın yasal olarak duymaya hakkı olan şey.

202
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
Şunun kokusunu al.

203
00:14:27,908 --> 00:14:30,911
Lezzetli.

204
00:14:39,712 --> 00:14:42,882
Yapabileceğim hiçbir şeyi istemiyorum

205
00:14:43,966 --> 00:14:45,676
Şefinizi dinleyin.

206
00:14:45,676 --> 00:14:47,595
Bu nasıl bir krallık?

207
00:14:47,595 --> 00:14:50,806
Bir adam daha önce mahkum edilmişti
Onu asmadan önce onu duydu ve stillendirdi.

208
00:14:51,432 --> 00:14:54,184
O kimdi
kavgacı adam mı? Merhametle.

209
00:14:54,184 --> 00:14:57,187
Korsan gemisine bindirildi
Majestelerinin firkateyni yaban arısı tarafından.

210
00:14:57,521 --> 00:14:58,480
Her zaman kaçıyor.

211
00:14:58,480 --> 00:15:00,524
Bu yüzden onu zincirlerde tutuyoruz.

212
00:15:00,524 --> 00:15:02,860
İçinde kaplan kanı var.

213
00:15:04,862 --> 00:15:08,324
Kim tam olarak bir çiçek değildir?

214
00:15:08,324 --> 00:15:09,617
Tanrı bunu biliyor.

215
00:15:09,617 --> 00:15:10,701
Affet beni valim.

216
00:15:10,701 --> 00:15:11,994
Bunlar benden iki memurum.

217
00:15:11,994 --> 00:15:14,330
Bay Boyle, Vali Landers, Bay.

218
00:15:14,330 --> 00:15:17,333
Lorenzo, Vali Landers.

219
00:15:17,791 --> 00:15:20,085
İspanyol kanı.

220
00:15:20,085 --> 00:15:22,963
Pek çok günahkar işlenebilir.

221
00:15:22,963 --> 00:15:23,881
Öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

222
00:15:23,881 --> 00:15:25,716
Aşağıda bizi tanıyan var mı?

223
00:15:25,716 --> 00:15:29,887
Umarım değildir, iyi olacağından hiç şüphem yok
Ona ne için burada olduğumuzu anlatmaya yetecek kadar.

224
00:15:30,971 --> 00:15:33,974
Dikkat et seni, seni haşarat.

225
00:15:34,350 --> 00:15:37,770
İşte avantaj elde edecek haberler
o gün cellat olarak.

226
00:15:37,937 --> 00:15:39,063
Ha, o zaman, Jack.

227
00:15:39,063 --> 00:15:39,939
Pis surat.

228
00:15:39,939 --> 00:15:42,191
Annen mi döndü?
dürüst bir kadına mı?

229
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
İsyankar köpeğinizi susturun.

230
00:15:44,360 --> 00:15:47,905
Eğer başka bir adam konuşursa onun izini süreceğim
Thames'in yanında ve onu çiğ olarak oyna.

231
00:15:49,865 --> 00:15:51,283
Vali,

232
00:15:51,283 --> 00:15:55,621
bunların sevgisini kazanmanın yolu bu mu
talihsiz beyler?

233
00:15:56,330 --> 00:16:02,294
Şimdi o zaman ben zorbalar, bunu yapmayı mı tercih edersiniz?
darağacı dans ediyor ve zincirlere asılıyor.

234
00:16:02,294 --> 00:16:05,381
Kargalara kadar
Gözlerini çürüyen kafataslarından mı seçeceksin?

235
00:16:06,006 --> 00:16:10,803
Ah, sağlam bir geminin yuvarlanmasını hisseder misin?
yine ayaklarının altında mı?

236
00:16:11,387 --> 00:16:13,180
Ben bir gemiyim.

237
00:16:13,180 --> 00:16:17,518
Macera mutfağı
ve kral bir denizci görevlendirdi.

238
00:16:17,810 --> 00:16:20,813
Ve sadık olanlar için
ve sağlam bir kalp.

239
00:16:21,313 --> 00:16:23,691
Bunlar yakında kraliyet affı olacak.

240
00:16:23,691 --> 00:16:26,318
Öyle mi?

241
00:16:26,318 --> 00:16:29,530
Hanginiz suları biliyor
Madagaskar açıklarında mı?

242
00:16:30,072 --> 00:16:30,698
Sen misin?

243
00:16:32,157 --> 00:16:35,160
Kilidini açmasını sağlar mıydın?

244
00:16:35,619 --> 00:16:36,704
Su.

245
00:16:36,704 --> 00:16:39,707
Kilidini aç.

246
00:16:40,916 --> 00:16:41,291
Bak sana.

247
00:16:41,291 --> 00:16:46,088
O zaman kanında demir olan adamlar istiyorum
ve sinirlerini çalmak.

248
00:16:46,630 --> 00:16:50,884
Ve buradaki ilk, ilk
Zaten sularınızın valisi olarak atandım.

249
00:16:50,884 --> 00:16:53,595
Yeterince iyi olur musun?
ipleri indirmelerini istiyorum, Tanrım.

250
00:16:53,595 --> 00:16:56,598
Uzak!

251
00:16:57,766 --> 00:17:04,440
Sahip olmak. Ah!

252
00:17:10,946 --> 00:17:11,113
Evet.

253
00:17:11,113 --> 00:17:14,116
İndikleri yere geri dönerler.

254
00:17:21,790 --> 00:17:22,583
Ellerin nerede

255
00:17:22,583 --> 00:17:25,586
seni özgür kılacağım. Adam.

256
00:17:28,464 --> 00:17:31,467
Hadi şimdi.

257
00:17:33,802 --> 00:17:36,805
Sonraki.

258
00:17:47,608 --> 00:17:50,611
Ay.

259
00:17:53,530 --> 00:17:55,741
Bir atış olarak adlandırın.

260
00:17:55,741 --> 00:17:56,825
Ya bağırmanız gerekiyor.

261
00:17:56,825 --> 00:17:59,453
Gerçek ne olursa olsun
senin kaptanın olduğumu

262
00:17:59,453 --> 00:18:02,456
her zaman hitap edeceksin
pisliğe hizmet eden bir beyefendi.

263
00:18:02,956 --> 00:18:05,959
İşaretini koy diyorum.

264
00:18:12,007 --> 00:18:14,259
Gemide.

265
00:18:14,259 --> 00:18:15,886
Kız kardeşimin adını ver.

266
00:18:15,886 --> 00:18:18,889
Demek sensin.

267
00:18:19,807 --> 00:18:20,265
Merhamet!

268
00:18:20,265 --> 00:18:22,935
Bu komik bir tavır
bir şans kılıcı için.

269
00:18:22,935 --> 00:18:24,144
Merhamet mi?

270
00:18:24,144 --> 00:18:27,231
Bu da bir şey
dünyanın daha şiddetli ölümlere ihtiyacı var.

271
00:18:27,231 --> 00:18:29,483
Bir filozof. Kültürlü konuşuyorsun.

272
00:18:29,483 --> 00:18:32,486
Peki, şansın var mı?
soylu bir evin seyis çocuğu mu?

273
00:18:32,945 --> 00:18:33,445
Belki.

274
00:18:34,905 --> 00:18:37,032
Ben aynı zamanda bir korsanın usta topçusuydum.

275
00:18:37,032 --> 00:18:40,035
Yüzbaşı Avery'yi duymuş olabilirsiniz.

276
00:18:40,119 --> 00:18:43,122
Avery'nin usta topçusu.

277
00:18:44,164 --> 00:18:45,541
Onu bir usta yaptık, Bay.

278
00:18:45,541 --> 00:18:45,874
Boyle.

279
00:18:45,874 --> 00:18:49,294
Ve duyduğuma göre,
Avery onu seçmekte ustaydı.

280
00:18:51,463 --> 00:18:52,047
Yataklar mı?

281
00:18:52,047 --> 00:18:54,466
Başa çıkabildiğin sürece senindir.

282
00:18:54,466 --> 00:18:56,135
Ben halledebilirim.

283
00:18:56,135 --> 00:18:57,427
Döner nişancı. Uzun zaman.

284
00:18:57,427 --> 00:19:00,305
Her karışıklık için bir gine teklif ettim
bunun için boynun.

285
00:19:00,305 --> 00:19:03,308
Eğer benim gemimdeyken ıskalarsan,
Yukarı geliyorum.

286
00:19:07,062 --> 00:19:10,065
Ve yazabilirsin.

287
00:19:10,274 --> 00:19:12,943
Sana güzel bir banyo yaptıracağız.

288
00:19:12,943 --> 00:19:16,697
Bir üniforma çizeceksin
gemideki usta topçuya yakışır.

289
00:19:16,905 --> 00:19:18,365
Sıradaki adam.

290
00:19:18,365 --> 00:19:20,200
Bartholomew Blevins adını verin.

291
00:19:20,200 --> 00:19:22,244
selam.

292
00:19:22,244 --> 00:19:24,413
Yaşayanlar

293
00:19:24,413 --> 00:19:27,416
onu uydur.

294
00:19:33,630 --> 00:19:36,633
Aşağıda.

295
00:19:40,387 --> 00:19:42,389
Ah. Beğendin mi?

296
00:19:42,389 --> 00:19:44,975
Her gün.

297
00:19:44,975 --> 00:19:47,936
Başkasını istemiyorum.

298
00:19:48,187 --> 00:19:49,605
Hiçbir şey istemiyorum.

299
00:19:49,605 --> 00:19:52,816
Artık savaş yok.

300
00:19:53,108 --> 00:19:53,984
Bilirsin, Vanessa.

301
00:20:01,533 --> 00:20:02,826
Teşekkürler dostum.

302
00:20:02,826 --> 00:20:03,202
Hepsi bu.

303
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
Efendim, övgüler.

304
00:20:07,873 --> 00:20:09,958
Ben mi?

305
00:20:09,958 --> 00:20:11,126
Seni düşündüm.

306
00:20:11,126 --> 00:20:14,129
Evet, öldüğümü sandın.

307
00:20:17,549 --> 00:20:20,552
Kuyu.

308
00:20:24,097 --> 00:20:26,016
Gözlerime inanamıyorum.

309
00:20:26,016 --> 00:20:27,559
Demek istediğim, bana inanmak istemiyorsun.

310
00:20:27,559 --> 00:20:29,436
Gelin, gelin Bay Pogue böyle bir şeydir.

311
00:20:29,436 --> 00:20:30,520
Bu adil mi?

312
00:20:30,520 --> 00:20:32,022
O gün yaptığın kadar adil.

313
00:20:32,022 --> 00:20:33,565
Beni bir çekiçten terk ettin.

314
00:20:33,565 --> 00:20:34,691
Lütfen, Bay.

315
00:20:34,691 --> 00:20:36,735
Papa,
bunu konuşmanın zamanı değil.

316
00:20:36,735 --> 00:20:38,820
Ah, zamanı geldi. Elbette.

317
00:20:38,820 --> 00:20:40,822
Tabii gitmemi istemiyorsan. Hayır.

318
00:20:40,822 --> 00:20:44,159
Bu durumda mevcut yolculuğunuz sona ermiştir
başlamadan önce.

319
00:20:45,661 --> 00:20:47,412
Hayır, hayır, hayır, hayır. Povey.

320
00:20:47,412 --> 00:20:49,081
Bay Boyle, görevi devralır mısınız lütfen?

321
00:20:49,081 --> 00:20:51,959
Bay Lorenzo, güverteye çıkın. Kol saati.

322
00:20:51,959 --> 00:20:54,962
Kulübeme gel.

323
00:21:20,362 --> 00:21:21,488
Kalbim kanıyor

324
00:21:21,488 --> 00:21:24,616
senin hassaslarından birini düşündüğümde
anayasa.

325
00:21:24,616 --> 00:21:27,035
Kendi başının çaresine bakmak zorunda olmak
bir mercan resifinde.

326
00:21:27,035 --> 00:21:28,578
Bay Boat, çekilin kaptan.

327
00:21:32,791 --> 00:21:35,419
Neden yalnız olduğumu biliyorum. Ben?

328
00:21:35,419 --> 00:21:38,422
Yani sadece üç tane olacak
dört yerine iyi bir pay.

329
00:21:38,422 --> 00:21:39,965
Bu doğru.

330
00:21:39,965 --> 00:21:42,968
Düşmanca bir rüzgar
bizi resifinizden uzaklaştırdı.

331
00:21:43,343 --> 00:21:47,055
Arkadaşlar arasında, geri dönebilirdik
tam olarak ne yapardınız, Bay.

332
00:21:47,055 --> 00:21:47,764
Povey.

333
00:21:47,764 --> 00:21:50,684
O yüzden artık duygusal saçmalıklarınıza son verin.

334
00:21:50,684 --> 00:21:53,687
Lütfen.

335
00:21:54,354 --> 00:21:56,148
Tekrardan yana olduğumuzu bilin.

336
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
Peki ne olacak?

337
00:21:57,566 --> 00:22:00,569
Biz bunun için değiliz

338
00:22:01,194 --> 00:22:02,946
iki ile.

339
00:22:02,946 --> 00:22:03,530
Boylan.

340
00:22:03,530 --> 00:22:04,531
Lorenzo.

341
00:22:04,531 --> 00:22:07,284
Joe seviyor

342
00:22:07,284 --> 00:22:08,243
20.000 pound.

343
00:22:08,243 --> 00:22:11,288
Ellerinde bir parça
yalnızca günahkar yollarda harcanırdı.

344
00:22:12,289 --> 00:22:15,876
Ve sen onları kaldırmayı teklif ediyorsun
ayartılma yolundan mı?

345
00:22:17,294 --> 00:22:20,255
Karanlıkta bir bıçak.

346
00:22:20,255 --> 00:22:21,757
Ben şiddet yanlısı bir adam değilim Bay.

347
00:22:21,757 --> 00:22:23,342
Povey, şiddetten nefret ediyorum.

348
00:22:23,342 --> 00:22:26,386
İnsanların öyle tuhaf bir alışkanlıkları var ki
yoluma çıkmaktan.

349
00:22:29,306 --> 00:22:31,224
Ben hırslı bir adamım, Bay.

350
00:22:31,224 --> 00:22:32,517
Povey.

351
00:22:32,517 --> 00:22:37,647
Hırslı bir adam, eğer cesursa
yeter ki kendine bir krallık kurabilsin.

352
00:22:38,857 --> 00:22:41,860
Lord olmaya izin verdim dostum.

353
00:22:41,860 --> 00:22:45,864
Ve bu sıradan biri için
benim gibi çok para alıyor.

354
00:22:46,782 --> 00:22:50,827
İşte bu yüzden
bu paylaşılmayacak kadar az olabilir

355
00:22:51,703 --> 00:22:54,539
eski İngiltere oyununu yükseltmeden önce.

356
00:22:54,539 --> 00:22:57,542
Üşüdün mü Sha?

357
00:22:58,960 --> 00:23:01,963
Daha pohpohlayıcı.

358
00:23:03,006 --> 00:23:04,758
Arkanıza bir oyun verin Bay.

359
00:23:04,758 --> 00:23:06,218
Povey.

360
00:23:06,218 --> 00:23:10,472
Bunun ne kadar tatmin edici olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
uyumlu bir ruha sahip olmak

361
00:23:10,931 --> 00:23:13,475
güvenmek.

362
00:23:13,475 --> 00:23:15,852
Teşekkür ederim.

363
00:23:15,852 --> 00:23:18,855
Ah, sana söylemek istediğim bir şey var.

364
00:23:19,147 --> 00:23:23,026
Bir af mektubuyla ayrıldım
kesin ve eksiksiz bir bilgi içeren

365
00:23:23,026 --> 00:23:26,738
daha önce yaşanan bazı olayların hesabı,
sadece durumda açılacaktır.

366
00:23:26,863 --> 00:23:29,282
Her ihtimale karşı elbette

367
00:23:29,282 --> 00:23:32,119
İngiltere'ye dönmelisin
ben olmadan.

368
00:23:32,119 --> 00:23:35,122
Elbette sevgili dostum.

369
00:23:35,288 --> 00:23:38,041
çok duyarlısın.

370
00:23:38,041 --> 00:23:41,420
Artık mutlu bir yolculuk geçireceğinizi biliyorum.

371
00:23:42,379 --> 00:23:45,382
Ben de yapacağım.

372
00:23:55,934 --> 00:23:58,895
Köşelere bakıyorum.

373
00:25:19,935 --> 00:25:22,229
Yaşayan en şanslı iki adamdan biriyiz.

374
00:25:22,229 --> 00:25:23,355
Sadece düşün.

375
00:25:23,355 --> 00:25:26,358
Madagaskar sularından yelken açıyoruz.

376
00:25:26,399 --> 00:25:29,402
Yabancıyı kucağınıza almayın
kaldığımız yer.

377
00:25:29,778 --> 00:25:31,446
Gemideki her ofisin bir hizmetçisi vardır.

378
00:25:31,446 --> 00:25:33,198
Kaptanın seni bana atamasını rica ediyorum.

379
00:25:33,198 --> 00:25:36,201
O zaman birlikte olabiliriz.

380
00:25:39,579 --> 00:25:42,040
Evet. harcadım
hayatımın nice yılları.

381
00:25:42,040 --> 00:25:43,500
Bak bunu yapıyorum.

382
00:25:43,500 --> 00:25:45,460
Ama herhangi bir kadının bunu umursadığından şüpheliyim.

383
00:25:45,460 --> 00:25:47,295
Bir çeşit var mı?

384
00:25:47,295 --> 00:25:49,506
Diyarın bir fikri bile var mı?

385
00:25:49,506 --> 00:25:51,174
Ama ben.

386
00:25:51,174 --> 00:25:54,052
Şimdi hanımefendi de bana katılacak.

387
00:25:54,052 --> 00:25:57,931
Ve sonra siz, leydim efendim,
ben değilim, Bayan Flask. Ben.

388
00:25:57,931 --> 00:26:01,726
Shadwell, bir beyefendi var
öksürmeden bir başkasının yanına sürünmek

389
00:26:01,726 --> 00:26:04,729
ya da tükürük ya da onu uyaracak bir şey.

390
00:26:05,146 --> 00:26:06,273
Ben bir beyefendi değilim efendim.

391
00:26:06,273 --> 00:26:07,566
Ben bir beyefendinin beyefendisiyim.

392
00:26:12,487 --> 00:26:15,490
Şapkayı sana geri ver.

393
00:26:18,827 --> 00:26:21,371
Sanırım her şeyi denediniz.

394
00:26:21,371 --> 00:26:24,374
Yağ var.

395
00:26:24,457 --> 00:26:25,542
Doğum öncesi etki.

396
00:26:25,542 --> 00:26:28,545
Belki.

397
00:26:31,089 --> 00:26:33,091
Akşam yemeği diyor

398
00:26:33,091 --> 00:26:34,926
teşekkür ederim Shadwell.

399
00:26:34,926 --> 00:26:36,595
Affedersiniz efendim.

400
00:26:36,595 --> 00:26:39,598
Sana oynadığını göstereceğim.

401
00:26:46,354 --> 00:26:47,814
Bütün bu mumyalar da ne?

402
00:26:47,814 --> 00:26:51,026
Sintine suyu adabınızı unutabilirsiniz
şimdilik Sn.

403
00:26:51,026 --> 00:26:53,820
Boyle.
Artık bir yolcu gemisinde memursunuz.

404
00:26:53,820 --> 00:26:56,197
Yani bir erkek görgüsünü yaparken durmalıdır.

405
00:26:56,197 --> 00:26:59,200
Hanımefendi.

406
00:27:02,287 --> 00:27:04,748
Biliyorum, biliyorum.

407
00:27:04,748 --> 00:27:08,501
Ve kralın gemisinde
Memurların ayağa kalkması adettendir.

408
00:27:08,501 --> 00:27:11,504
Kaptan içeri girdiğinde.

409
00:27:21,765 --> 00:27:23,058
Bu daha iyi.

410
00:27:23,058 --> 00:27:26,061
Beyler, oturun.

411
00:27:30,440 --> 00:27:34,569
Ah! Peki, peki, peki,

412
00:27:34,569 --> 00:27:37,572
burada ne var?

413
00:27:43,370 --> 00:27:45,789
Evet, öyleyim.

414
00:27:45,789 --> 00:27:48,792
Elbette, ama basmayın.

415
00:28:20,782 --> 00:28:21,324
Gelin efendim.

416
00:28:21,324 --> 00:28:24,327
Murphy, bize kendin hakkında bir şeyler anlat.

417
00:28:25,745 --> 00:28:28,748
Ne olduğumu zaten biliyorsun
sonuç olarak. ben

418
00:28:29,165 --> 00:28:29,874
her birinin altında.

419
00:28:29,874 --> 00:28:32,293
krallık tarafından alındım
ve Londra'ya getirildi.

420
00:28:32,293 --> 00:28:34,671
Papağan olduğum için yargılandım ve mahkum edildim.

421
00:28:34,671 --> 00:28:35,880
Sen masumdun. Elbette.

422
00:28:38,133 --> 00:28:38,466
Hayır efendim.

423
00:28:38,466 --> 00:28:40,093
Ben suçluydum.

424
00:28:40,093 --> 00:28:42,429
Bulunduğun yerin üstünde konuşuyorsun.

425
00:28:42,429 --> 00:28:44,889
Hesaba nasıl girdin?

426
00:28:44,889 --> 00:28:47,225
Buna macera aşkı deyin.

427
00:28:47,225 --> 00:28:50,228
Aşkın bedeli, bir skandal
ve belki de üçünün karışımı.

428
00:28:50,770 --> 00:28:53,773
Ve sen dünyadan bir şeyler gördün.

429
00:28:54,065 --> 00:28:54,399
Yeterli.

430
00:28:54,399 --> 00:28:55,734
Gördüklerimi beğenmediğimi söyle.

431
00:28:55,734 --> 00:28:58,570
Ve o küçük yaşlıyı bilmek. The.

432
00:28:58,570 --> 00:29:00,989
Belki de sonraki dünyayı tercih edersiniz Bay Weiger.

433
00:29:00,989 --> 00:29:02,532
Merhamet.

434
00:29:02,532 --> 00:29:04,492
Ona yeterince yakındın
sen mahkum edilmişken

435
00:29:04,492 --> 00:29:07,495
Newgate'i ele geçir.

436
00:29:08,079 --> 00:29:11,082
Ama seni akşam yemeğinden alıkoyuyorum.

437
00:29:13,626 --> 00:29:16,629
Bilmiyorum.

438
00:29:17,922 --> 00:29:22,010
Ah. ah,

439
00:29:26,681 --> 00:29:29,601
Ve şimdi beyler,

440
00:29:29,601 --> 00:29:31,394
Kral'a kadeh kaldırmak.

441
00:29:31,394 --> 00:29:34,689
Ve bunu teklif ettiğinden beri
en genç hediyenin ayrıcalığıdır,

442
00:29:35,064 --> 00:29:36,274
bu onur Bay'a düşüyor.

443
00:29:36,274 --> 00:29:39,277
Bessie.

444
00:29:41,654 --> 00:29:43,281
Bay Mercer, bekliyoruz.

445
00:29:43,281 --> 00:29:45,950
Hayır. Yani
çünkü krala pek sevgim yok.

446
00:29:45,950 --> 00:29:48,745
Oh, şimdi bu sağlık öneriyor,
Ben içeceğim.

447
00:29:48,745 --> 00:29:51,080
Yine de sen bir krallıktasın.

448
00:29:51,080 --> 00:29:52,207
Şeytanların krallığı.

449
00:29:52,207 --> 00:29:53,082
Benim için hepsi aynı.

450
00:29:53,082 --> 00:29:55,543
Bu yüzden ona hiçbir şey borçlu değilim.

451
00:29:55,543 --> 00:29:57,754
Ona boynunuzu borçlusunuz Bay Mercy.

452
00:29:57,754 --> 00:30:03,009
Eğer onun ödülü olmasaydı, sen
Wapping'de canlı yayında zarif bir şekilde dans ediyor.

453
00:30:03,426 --> 00:30:05,512
Ertelememi sana borçluyum kaptan.

454
00:30:05,512 --> 00:30:07,180
Sen de öyle. İçeceğim ve memnuniyetle.

455
00:30:07,180 --> 00:30:08,890
Ama değil. William.

456
00:30:08,890 --> 00:30:12,644
Ayağa kalkıp Majestelerinin şerefine içiyorsunuz
Kral'ın ofisi olarak sağlık.

457
00:30:12,644 --> 00:30:15,146
Her şeyi ateş ve alevle yapmalıyım.

458
00:30:15,146 --> 00:30:18,107
Seni yeniye geri göndereceğim.
Konuştuğumuz ilk gemideydim.

459
00:30:25,949 --> 00:30:26,825
Beyler.

460
00:30:26,825 --> 00:30:27,826
Kral.

461
00:30:27,826 --> 00:30:28,868
Onun hakkında hareket edemezler.

462
00:30:28,868 --> 00:30:31,871
Bir nedeni de bu.

463
00:30:50,974 --> 00:30:53,685
Bu çok ilginç.

464
00:30:53,685 --> 00:30:57,438
Sizce Majesteleri
Bizi gözetlemesi için onu gemiye mi koyacağız?

465
00:30:57,856 --> 00:30:59,440
Onu bir direğe zincirlenmiş halde bulduk.

466
00:30:59,440 --> 00:31:01,109
Yeni bir Newgate

467
00:31:01,109 --> 00:31:03,820
kral için çok zor olmaz
onu oraya dikmek için.

468
00:31:03,820 --> 00:31:07,115
Evet ama neden konuşsun ki?
bu kadar açık bir şekilde krala karşı mı?

469
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
Zekan. Her zamankinden daha uzun boylu olan Mr.

470
00:31:10,451 --> 00:31:13,663
Lorenzo,
yılanı hiç duymadın mı

471
00:31:14,163 --> 00:31:16,124
arka planının rengini alan?

472
00:31:16,124 --> 00:31:18,793
Vurmak daha iyi

473
00:31:18,793 --> 00:31:21,796
Shadwell mi?

474
00:31:21,838 --> 00:31:24,841
Evet. Yapabilirim.

475
00:31:25,008 --> 00:31:28,511
Soylu insanlar hakkında bilgin var
ve gölge denilenler.

476
00:31:28,511 --> 00:31:31,514
Ne? Bay Mercy'i daha önce hiç gördünüz mü?

477
00:31:31,723 --> 00:31:33,516
Bu yolculuktan önce değil.

478
00:31:33,516 --> 00:31:36,352
O kadar yüksek bir ruha sahip ki
kaliteli bir beyefendi olarak.

479
00:31:36,352 --> 00:31:37,687
Ben de senin gibiyim.

480
00:31:37,687 --> 00:31:40,940
Onun kim olduğunu bulabilir misin?
nereden geliyor?

481
00:31:41,858 --> 00:31:43,776
Nasıl istersen. Teşekkür ederim. Yine de.

482
00:31:45,194 --> 00:32:06,466
Ah. Sisli gece.

483
00:32:07,675 --> 00:32:09,719
İyi akşamlar. Shadwell.

484
00:32:09,719 --> 00:32:11,846
Kusura bakmayın efendim ama siz denizci adamlar

485
00:32:11,846 --> 00:32:14,849
her zaman bir şeye bakıyor gibi görünüyor
asla göremeyeceğim.

486
00:32:15,224 --> 00:32:18,186
Bir şey arıyorsun
ufkun hemen üzerinde.

487
00:32:18,186 --> 00:32:21,481
Biliyor musun, seni beyefendi olarak tanıdım
seni gördüğüm an.

488
00:32:22,273 --> 00:32:25,276
Denizde ne yapıyorsun?

489
00:32:25,276 --> 00:32:28,029
Kaptan onu yapmak için beni işe aldı

490
00:32:28,029 --> 00:32:31,032
sosyal olarak kabul edilebilir. Sayın.

491
00:32:31,574 --> 00:32:34,577
korkuyorum
Geri yüzerek geri dönemeyeceğim kadar uzaktayız

492
00:32:35,536 --> 00:32:37,413
eğer onu kullanmama yardımcı olabilirsem.

493
00:32:37,413 --> 00:32:39,832
Seni buraya kaptan mı gönderdi?

494
00:32:39,832 --> 00:32:41,960
Evet. Neden?

495
00:32:41,960 --> 00:32:44,712
Kim ya da ne olduğunu bilmek istiyor.

496
00:32:44,712 --> 00:32:45,797
Öyle olmalı.

497
00:32:45,797 --> 00:32:48,800
Kim olduğumu sanıyorlar?

498
00:32:48,925 --> 00:32:51,928
Bu gelgitin çoğu
Majesteleri tarafından gemiye yerleştirildi.

499
00:32:52,512 --> 00:32:55,515
Ona huzursuz görünüyorlardı.

500
00:32:56,140 --> 00:32:57,725
Bu,

501
00:32:57,725 --> 00:32:58,935
Bu Kaptan Kidd.

502
00:32:58,935 --> 00:33:01,396
Onu ne zamandır tanıyorsun?
Daha önce onunla yelken açtınız mı?

503
00:33:01,396 --> 00:33:02,271
Ah, biliyor.

504
00:33:03,481 --> 00:33:06,275
Tek bildiğim onun

505
00:33:06,275 --> 00:33:09,278
Diğer şeylerin yanı sıra,

506
00:33:09,821 --> 00:33:13,032
bir tüccar kaptanı casusu.

507
00:33:13,074 --> 00:33:13,950
Bu çok tuhaf.

508
00:33:13,950 --> 00:33:16,953
Neden casusluk yapmaktan korksunlar ki?

509
00:33:18,538 --> 00:33:19,580
İyi geceler efendim.

510
00:33:19,580 --> 00:33:22,583
İyi geceler efendim.

511
00:33:30,675 --> 00:33:31,426
Kim o?

512
00:33:31,426 --> 00:33:34,429
O nereli? O bir hiçtir efendim.

513
00:33:34,721 --> 00:33:36,973
Kaliteli kişiler tarafından istihdam edildi.

514
00:33:36,973 --> 00:33:39,142
Ama konuşmasını adabından öğrenmişti.

515
00:34:13,051 --> 00:34:14,677
Bu bir yargılama meselesidir.

516
00:34:14,677 --> 00:34:17,638
Kargaşaya ateş edersen,
atış alev alacak.

517
00:34:17,638 --> 00:34:19,807
Evet ama aşağı yuvarlanmayı beklersen.

518
00:34:19,807 --> 00:34:21,142
Düşman yaklaşıyor.

519
00:34:21,142 --> 00:34:24,145
Şimdi izle.

520
00:34:31,486 --> 00:34:34,489
Hazır ol.

521
00:34:37,158 --> 00:34:40,787
Ah! Ah!

522
00:34:44,207 --> 00:34:46,542
Bu adamlar için.

523
00:34:46,542 --> 00:34:50,922
O zaman 70 ile de aynısını yaparsın
sana üzüm ve teneke kutu fırlattığım için.

524
00:34:51,339 --> 00:34:53,007
Ben yaptım efendim.

525
00:34:53,007 --> 00:34:55,426
Yeniden yükleyin ve güvende olun
ve lobide pratik yapmaya başlayın.

526
00:34:55,426 --> 00:34:57,970
Ve oldukça dönebilen bir silah Bay Massey.

527
00:34:59,722 --> 00:35:00,848
Avery ile yelken açtın.

528
00:35:00,848 --> 00:35:02,934
Bizi buraya adil bir şekilde getirdiklerini biliyor olmalısın.

529
00:35:02,934 --> 00:35:05,478
Eğer onları taşımamız gerekiyorsa,
mağazaları ele geçirin.

530
00:35:05,478 --> 00:35:07,355
Yoksulluğu nerede tavsiye edersiniz?

531
00:35:07,355 --> 00:35:09,357
Temel olarak çok fazla su çekiyoruz.

532
00:35:09,357 --> 00:35:10,483
Camden'ı hatırlıyor musun?

533
00:35:10,483 --> 00:35:14,403
Ne bildiğimi hatırlamıyorum.

534
00:35:14,403 --> 00:35:15,404
İspanyol adam.

535
00:35:15,404 --> 00:35:17,907
Bunlar Madagaskar suları.

536
00:35:17,907 --> 00:35:19,033
Yoksulluk Körfezi. diyorum.

537
00:35:19,033 --> 00:35:20,493
Teşekkür ederim Bay Madison. Gelin.

538
00:35:20,493 --> 00:35:23,496
Hadi gidelim.

539
00:35:30,294 --> 00:35:33,256
ben bir şey yapıyorum.

540
00:35:33,256 --> 00:35:36,384
Senin varlığın oluyor
giderek daha fazla rahatsız ediyor.

541
00:35:38,511 --> 00:35:41,514
Olacaksın.

542
00:36:10,418 --> 00:36:11,502
Şimdi aşağı inelim

543
00:36:11,502 --> 00:36:14,505
bu yolculuğun işine.

544
00:36:14,589 --> 00:36:17,592
Kaynama grafiği hazırladım.

545
00:36:18,718 --> 00:36:20,595
Kahve bitti.

546
00:36:20,595 --> 00:36:23,598
Her gün düşünüyordum
ve her gece.

547
00:36:24,182 --> 00:36:24,974
Peki ya buna?

548
00:36:24,974 --> 00:36:26,601
Mağaraya gömdüğümüz ok.

549
00:36:26,601 --> 00:36:28,811
Ne kadar iyi
orada mı? Alalım ve geri alalım.

550
00:36:28,811 --> 00:36:29,854
Bunu nerede harcayacağız?

551
00:36:29,854 --> 00:36:32,815
Bir süre olduğu yerde kalıyor. Neden?

552
00:36:33,149 --> 00:36:37,945
Daha iyi bir ödülümüz var
doğrudan cebimize doğru yelken açıyor. Şimdi,

553
00:36:39,238 --> 00:36:41,616
işte şu andaki konumumuz

554
00:36:41,616 --> 00:36:44,619
Madagaskar Calicut'tır.

555
00:36:45,328 --> 00:36:49,749
Haziran ayında, büyük kalyon, cuy,
tüccar yelken açıyor.

556
00:36:49,874 --> 00:36:52,543
Calicut'tan İngiltere'ye.

557
00:36:52,543 --> 00:36:55,546
Burada buluşmalıyız.

558
00:36:56,422 --> 00:37:00,343
Omurgadan topçulara kadar doldurulmuş
yarısı değerinde hazineyle

559
00:37:00,343 --> 00:37:01,510
1 milyon pound.

560
00:37:01,510 --> 00:37:05,806
ve onun güvenli geçişini sağlamalıyız

561
00:37:05,806 --> 00:37:08,809
korsan denizleri boyunca

562
00:37:08,851 --> 00:37:11,854
güvenli geçiş yoluyla,
onu nereye götüreceğinizi mi söylüyorsunuz kaptan?

563
00:37:11,896 --> 00:37:13,606
Hayır, hayır, hayır, açgözlü olmayın Bay Poe.

564
00:37:13,606 --> 00:37:16,859
Onlara izin verildi, orada olanların çoğu
cebimize girmenin bir yolunu bulabilir.

565
00:37:16,859 --> 00:37:17,818
Ama adil olalım.

566
00:37:17,818 --> 00:37:18,444
Kral.

567
00:37:18,444 --> 00:37:21,072
Zavallı beyler bir şeyler bekleyecekler.

568
00:37:21,072 --> 00:37:24,492
Ama bunu nasıl yaparsak yapalım, yapılması gerekiyor.

569
00:37:25,034 --> 00:37:28,371
Kartal gibi ve sopasının üzerinde.

570
00:37:28,371 --> 00:37:30,456
Aşina olduğunuz iki yol.

571
00:37:30,456 --> 00:37:34,210
Peki, straddle bill ve ben de dürüst olabilirim
Eğer teşvikim varsa her erkek gibi.

572
00:37:34,210 --> 00:37:37,213
Ah, evet. Rabbim suçlasın

573
00:37:38,714 --> 00:37:39,590
Tanrım kör.

574
00:37:39,590 --> 00:37:41,801
Onun adı anılmamalı
aramızda Sn.

575
00:37:41,801 --> 00:37:42,885
Povey. O öldü.

576
00:37:42,885 --> 00:37:44,971
Onun mürettebatı da bizimki de öyle.

577
00:37:44,971 --> 00:37:48,266
Ve bu kulübenin dışında kimse yok
onlardan ne geldiğini biliyor.

578
00:37:49,058 --> 00:37:51,852
Ve eğer hepiniz yaşamaktan hoşlanıyorsanız,

579
00:37:51,852 --> 00:37:55,064
bunu çok iyi hatırlayacaksın

580
00:37:56,774 --> 00:37:59,193
İşte Kraliçe'yle olan toplantımız

581
00:37:59,193 --> 00:38:02,196
bir tüccar,
bir tüccar ve genel bir tüccarla.

582
00:38:02,530 --> 00:38:04,740
hadi aşkınızı dinleyelim.

583
00:38:04,740 --> 00:38:08,035
İndigo. Ve.

584
00:38:56,417 --> 00:38:56,709
Kazan.

585
00:38:56,709 --> 00:38:58,669
Batı'dan taze. Kuzeybatı tarafı.

586
00:38:58,669 --> 00:39:01,297
Görev. Geceleri gürültü. Köpek. Ama açık.

587
00:39:01,297 --> 00:39:01,672
Çok iyi.

588
00:39:01,672 --> 00:39:04,675
Bay Mercy.

589
00:39:16,479 --> 00:39:16,812
Norris.

590
00:39:16,812 --> 00:39:17,605
Barış.

591
00:39:17,605 --> 00:39:20,566
Şimdi karşı karşıya.

592
00:39:51,305 --> 00:39:53,391
Bay ile birlikte kapı

593
00:39:53,391 --> 00:39:56,394
Yay ve cellat.

594
00:39:59,563 --> 00:40:00,564
Ve. HAYIR.

595
00:40:00,564 --> 00:40:03,567
Ah, hayır!

596
00:40:03,609 --> 00:40:06,612
O öldü.

597
00:40:07,863 --> 00:40:09,824
adamı buldum
bunun sorumlusu bu.

598
00:40:09,824 --> 00:40:12,827
Onu asacağım.

599
00:40:14,412 --> 00:40:17,415
Bahçede balık tutun ve sıfırlayın.

600
00:40:24,839 --> 00:40:27,675
Ne oldu dersiniz?

601
00:40:27,675 --> 00:40:29,427
Birileri bu satırları değiştiriyor.

602
00:40:50,906 --> 00:40:51,740
Hepimiz toplanıyoruz

603
00:40:51,740 --> 00:40:55,411
veda etmek için birlikte
cesur bir denizciye

604
00:40:55,870 --> 00:40:58,873
ve yiğit bir yoldaş.

605
00:40:59,206 --> 00:41:00,583
Burada bir adam vardı.

606
00:41:00,583 --> 00:41:05,880
Kalbi olan gemi arkadaşları
çakmaktaşı dağlar eşleşemedi.

607
00:41:06,380 --> 00:41:09,383
Her zaman verdiğinden daha iyisini alan.

608
00:41:09,550 --> 00:41:13,137
Kimin iyiliği bu kadardı
yetimin gücü.

609
00:41:13,137 --> 00:41:17,141
Ve zengin adamın altınları da aynı
cebine sığındı.

610
00:41:18,434 --> 00:41:21,729
Kıskanç bir ilahiyat onu uzaklaştırdı
bizden,

611
00:41:22,521 --> 00:41:25,858
ve bunu bir ayrıcalık olarak görüyorum
bedenini derinlere teslim etmek.

612
00:41:26,817 --> 00:41:29,820
Hepimiz onun yasını tutacağız.

613
00:41:29,945 --> 00:41:32,072
Onun yasını tutacağız.

614
00:41:32,072 --> 00:41:34,116
Ama rahat olun arkadaşlar.

615
00:41:34,116 --> 00:41:36,535
Bir daha onun gibisini göremeyeceğiz.

616
00:41:36,535 --> 00:41:39,538
Huzur içinde yat.

617
00:41:40,331 --> 00:41:43,334
Onu buraya at.

618
00:41:44,877 --> 00:41:45,377
Gün, Sn.

619
00:41:45,377 --> 00:41:48,380
Merhamet, büyük bir yazık,
ama geminin işi devam etmeli.

620
00:41:48,506 --> 00:41:50,132
Eşyalarınızı zavallı Bay'a taşıyın.

621
00:41:50,132 --> 00:41:50,925
Boyle'un kulübesi.

622
00:41:50,925 --> 00:41:54,178
sen onunkini alacaksın
usta olarak, usta olarak yer mi?

623
00:41:56,347 --> 00:42:15,950
görüyorum

624
00:42:30,548 --> 00:42:33,551
döktüm.

625
00:42:34,468 --> 00:42:35,094
Bana söyleme.

626
00:42:35,094 --> 00:42:39,098
Denizde geçirdiğim bunca zamandan sonra isyan ediyorum
geminin hareketinden kaynaklanmıyor.

627
00:42:39,139 --> 00:42:42,142
Şirket fikri vesile oldu

628
00:42:43,185 --> 00:42:43,811
bu önemli.

629
00:42:43,811 --> 00:42:46,063
Efendim hakkında hiçbir şey söylemiyorum.

630
00:42:46,063 --> 00:42:47,940
ama ben öyle bir adamım ki.

631
00:42:47,940 --> 00:42:51,777
Ve ortak bir gemi bulduğumda
ustanın kendini kopyalama varsayımı var

632
00:42:51,777 --> 00:42:54,780
en iyilerimizden birinin arması
her türlü aile.

633
00:42:55,197 --> 00:42:57,783
Fiziksel olarak üzgün olup olmadığımı merak edebilir misin?

634
00:42:57,783 --> 00:42:59,326
Kimin armasını kopyalıyordu?

635
00:42:59,326 --> 00:43:02,329
Kredili mi değil mi efendim? Uçak düştü.

636
00:43:02,371 --> 00:43:03,372
Sen ne diyorsun?

637
00:43:03,372 --> 00:43:06,375
Teşekkür ederim efendim,
elbette masasına saygı duyuyor.

638
00:43:07,001 --> 00:43:08,085
Kusura bakmayın efendim, katılmalıyım.

639
00:43:08,085 --> 00:43:09,628
Kaptan inceleme yapıyor.

640
00:43:09,628 --> 00:43:13,007
Bay'la bana mal oldu.

641
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
Lorenzo.

642
00:44:48,185 --> 00:44:48,727
Peki, Bay.

643
00:44:48,727 --> 00:44:51,146
Massey.

644
00:44:51,146 --> 00:44:54,525
Yeni görevlerinizi yapın
masamı ovalamak da buna dahil mi?

645
00:44:55,150 --> 00:44:57,861
Vur beni kaptan.
ve kafan da onunla birlikte gider.

646
00:44:57,861 --> 00:45:00,030
Kralın emriyle buradayım.

647
00:45:00,030 --> 00:45:02,700
Yani senin de gemide olmanı istedi.

648
00:45:02,700 --> 00:45:03,867
Bir adamın yelken açmasına izin vereceğini mi sanıyorsun?

649
00:45:03,867 --> 00:45:06,161
Newgate'in canilerinden oluşan bir ekiple
ve onu takip etmiyor musun?

650
00:45:06,161 --> 00:45:10,082
Ve eğer varsa, iyi bir sebeple
korsanlık kokuyordu, bu da öyle.

651
00:45:10,082 --> 00:45:11,125
Ve cinayet, kaptan

652
00:45:12,126 --> 00:45:14,503
Boyle'un ölümü tesadüf değildi.

653
00:45:14,503 --> 00:45:16,547
Bu arada.

654
00:45:16,547 --> 00:45:17,840
Burada hangi gemi battı?

655
00:45:17,840 --> 00:45:20,300
12 havari.

656
00:45:20,300 --> 00:45:22,094
Neden 12 havari, Mr.

657
00:45:22,094 --> 00:45:24,972
Massey'i mi?

658
00:45:24,972 --> 00:45:26,056
Blaine'in yüzüğü var.

659
00:45:26,056 --> 00:45:28,600
Üzerinde adı yazıyor.
12 havariye komuta etti.

660
00:45:28,600 --> 00:45:30,978
Bu ilginç olacak
Londra'ya döndüğümüzde bunu anlatacağız.

661
00:45:30,978 --> 00:45:34,148
Kaptan, eğer ben döndüğümde geri dönerseniz.

662
00:45:34,148 --> 00:45:37,151
Çünkü eğer yapmazsam.

663
00:45:38,819 --> 00:45:40,028
Diğer taraftan.

664
00:45:40,028 --> 00:45:42,156
Diğer taraftan. Ne?

665
00:45:42,156 --> 00:45:45,367
Adam tam olarak büyümediği için
Kralın maaşı açısından zengin.

666
00:45:45,951 --> 00:45:49,329
çarpık haydut.

667
00:45:49,997 --> 00:45:52,166
Yani senin fiyatın var.

668
00:45:52,166 --> 00:45:54,042
Ne kadar? Eşit bir pay.

669
00:45:54,042 --> 00:45:55,961
Ve gömülü olan şey
burada mı? Bunu seninle paylaş.

670
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
Bunu yaparsam asılırım.

671
00:45:57,421 --> 00:46:00,424
Eğer hepsine sahip değilsen asılacaksın

672
00:46:01,508 --> 00:46:01,925
Ben anahtarlarım.

673
00:46:01,925 --> 00:46:04,928
Kara muhafız.

674
00:46:06,096 --> 00:46:07,765
Ve eğer paylaşırsanız, Bay.

675
00:46:07,765 --> 00:46:10,392
King'in muhbiri, bunun ne garantisi var?

676
00:46:10,392 --> 00:46:13,395
Hala kanıt sunmayacağını
Taç için mi?

677
00:46:14,188 --> 00:46:16,857
Eğer seninle gelirsem, ben de aynı derecede suçlu olurum.

678
00:46:16,857 --> 00:46:18,817
Yakalanırsak birlikte takılırız.

679
00:46:18,817 --> 00:46:21,820
Ama yakalanmanı engelleyebilirim.

680
00:46:22,237 --> 00:46:23,363
Daha ne isteyebilirsin?

681
00:46:26,200 --> 00:46:27,034
Biliyorsunuz Bay.

682
00:46:27,034 --> 00:46:30,704
Merhamet, bazen merak ediyorum
eğer tanışsaydım

683
00:46:30,704 --> 00:46:33,707
daha vicdansız bir kara muhafız
kendimden daha

684
00:46:34,875 --> 00:46:37,002
ve bende var.

685
00:46:37,002 --> 00:46:39,671
Peki, bu konuda mantıklı olalım.

686
00:46:39,671 --> 00:46:41,089
Kim bilir?

687
00:46:41,089 --> 00:46:43,550
Bir gün birbirimize faydalı olabiliriz.

688
00:46:43,550 --> 00:46:46,553
öyle ya da böyle.

689
00:46:47,137 --> 00:46:50,224
Giyilen bir şeyi unutmak.

690
00:46:51,517 --> 00:46:54,520
Ben de öyle yaptım.

691
00:47:06,114 --> 00:47:07,074
Dikkatlice dinliyorum.

692
00:47:07,074 --> 00:47:10,077
Çünkü Londra'da söylemeni istiyorum
eğer bana bir şey olursa.

693
00:47:10,744 --> 00:47:13,163
Kidd beni kulübesinde yakaladı
masasını soyuyor.

694
00:47:13,163 --> 00:47:15,249
Ona yalan söyledim.
Ona bir kralın muhbiri olduğumu söyledim.

695
00:47:15,249 --> 00:47:17,376
İyi. Evet
ama bana inanmadı. Hiç bir şey. Beklemek.

696
00:47:17,376 --> 00:47:19,002
Sadece öyleymiş gibi yaptı.

697
00:47:19,002 --> 00:47:20,963
Ah. Onu neden vurmadın?

698
00:47:20,963 --> 00:47:22,881
Daha sonra? Bize daha fazla sorun yaşatmayacak.

699
00:47:22,881 --> 00:47:25,884
Bu bir zevk.
Daha sonrası için rezervasyon yaptırıyorum.

700
00:47:26,176 --> 00:47:27,636
Sanırım ikincisini kanıtlıyor.

701
00:47:27,636 --> 00:47:29,263
O, King'in adamları.

702
00:47:29,263 --> 00:47:29,888
Hayır.

703
00:47:29,888 --> 00:47:32,891
Alışılmadık bir ilgiye ihanet etti
12 havaride.

704
00:47:33,225 --> 00:47:34,810
Ondan hoşlanmadım. Hala yedi civarında.

705
00:47:34,810 --> 00:47:37,020
Nedenini öğrenmek istiyorum. Neden?

706
00:47:37,020 --> 00:47:39,648
Onu hırsızlıkla suçlayabilirdin
ve onu avlu kolunun üzerine çevir.

707
00:47:39,648 --> 00:47:40,899
Hepsi yasal ve gemi şeklinde.

708
00:47:40,899 --> 00:47:42,568
Bir zamanlar ondan kurtulurdum
ve herkes için.

709
00:47:42,568 --> 00:47:44,820
Aceleci olmayalım Bay Poliakoff.

710
00:47:44,820 --> 00:47:46,655
O yüzerken bizi bırakın.

711
00:47:48,031 --> 00:47:48,198
Olurdu

712
00:47:48,198 --> 00:47:51,201
ne yaptığını öğrenmek oldukça eğlenceli.

713
00:47:51,285 --> 00:47:52,160
Rahat uyur musun?

714
00:47:52,160 --> 00:47:52,327
Ayrılmak.

715
00:47:52,327 --> 00:48:03,672
Bana merhamet etmeli. Sen.

716
00:48:19,271 --> 00:48:22,274
İrade.

717
00:48:29,031 --> 00:48:32,284
Evde kalın.

718
00:48:43,295 --> 00:48:49,635
Ah. Tekneyi ve boruyu Curtis'e götür.

719
00:48:49,801 --> 00:48:52,804
Takılacak boru.

720
00:49:02,814 --> 00:49:03,815
Kraliçelik çok mu?

721
00:49:03,815 --> 00:49:06,818
Ve elbette.

722
00:49:08,403 --> 00:49:09,237
Ve onu ortaya çıkarıyorsun.

723
00:49:09,237 --> 00:49:12,240
Yüzbaşı Russell, kim?

724
00:49:14,534 --> 00:49:15,035
O yapmadı

725
00:49:15,035 --> 00:49:18,038
bir korsanın kesimi, Ekselansları.

726
00:49:18,246 --> 00:49:19,206
Bunun için fazla düzenli.

727
00:49:19,206 --> 00:49:21,667
Daha çok sahip olduğu krallığa benziyor.

728
00:49:21,667 --> 00:49:24,670
Bir tüccarın satırları.

729
00:49:25,712 --> 00:49:27,422
Uzun tekneyi hazırla ve dostum,

730
00:49:27,422 --> 00:49:30,425
onu asma.

731
00:49:34,888 --> 00:49:37,099
Yaylarına bir atış yapmak için hazır olun.

732
00:49:37,099 --> 00:49:38,892
Bay Mercy, ben efendim.

733
00:49:38,892 --> 00:49:41,895
Dört numaralı silah ekibi,
eyleme hazır olun.

734
00:49:46,900 --> 00:49:49,903
İngiliz renklerini taşıyor.

735
00:49:49,903 --> 00:49:52,114
Belki de öyledir. Eskort gemimiz.

736
00:49:52,114 --> 00:49:54,825
Buralardaydı.
Buluşacaktık değil mi?

737
00:49:54,825 --> 00:49:56,660
Bunu yine de kesin olarak belirtiyoruz.

738
00:49:57,744 --> 00:49:58,120
Bu bir vuruş.

739
00:49:58,120 --> 00:50:00,580
Görüyorsun
bu mu? Bütün eller istasyonda.

740
00:50:00,580 --> 00:50:03,583
Çok güzel. Sayın.

741
00:50:07,421 --> 00:50:08,630
Hazır?

742
00:50:08,630 --> 00:50:11,633
Ateş!

743
00:50:12,300 --> 00:50:12,759
Bay'ı yerleştirin.

744
00:50:12,759 --> 00:50:15,262
Massey üstte. BT.

745
00:50:15,262 --> 00:50:18,265
Bu çöpün efendim olduğunu keşfettim.

746
00:50:28,900 --> 00:50:29,776
Karşılaşacaksın.

747
00:50:29,776 --> 00:50:32,112
Bu Longboat Anahtarı.

748
00:50:32,112 --> 00:50:34,448
Bütün memurlara selamlarımı iletin
kim giyinecek

749
00:50:34,448 --> 00:50:37,451
bir krallığa yakışır şekilde. ben.

750
00:50:51,131 --> 00:50:53,675
Majestelerinin Yüzbaşı William Kidd
korsan.

751
00:50:53,675 --> 00:50:55,927
Macera. Hizmetinizdeyiz efendim.

752
00:50:55,927 --> 00:50:57,095
Bay Povey.

753
00:50:57,095 --> 00:50:58,180
kayıp. Cerrah.

754
00:50:58,180 --> 00:50:59,931
Bay merhamet, ben, efendim.

755
00:50:59,931 --> 00:51:01,725
Bay Lorenzo, yön bulma cihazım.

756
00:51:01,725 --> 00:51:04,728
Gemiye hoş geldiniz,
beyler, ben Yüzbaşı Russell.

757
00:51:05,520 --> 00:51:09,399
Ben Lord postacıyım, Majestelerinin elçisiyim
yer mahkemesine.

758
00:51:09,399 --> 00:51:12,402
İtaatiniz ile alay edin efendim.

759
00:51:13,361 --> 00:51:14,946
Size bir konvoy vermek için gönderildim.

760
00:51:14,946 --> 00:51:17,157
Ve acele etsek iyi olur
işimizle.

761
00:51:17,157 --> 00:51:20,160
Bunlar gemiler için sağlıksız sular
ümit edilmesi.

762
00:51:20,410 --> 00:51:22,329
Bir gün kadar önce keşfettiğim gibi.

763
00:51:22,329 --> 00:51:24,998
Yani
Korsan Kardeşliği'nin bir kısmından alıntı mı yaptın?

764
00:51:24,998 --> 00:51:28,001
Bundan daha fazlası efendim.
ikisini dövdük.

765
00:51:28,460 --> 00:51:30,670
Hey, son umut için kahverengi renk.

766
00:51:30,670 --> 00:51:31,880
Buradan bir çeşit sızıntı var.

767
00:51:32,923 --> 00:51:34,216
Oh, aşağıda Tanrı adına bir şeyler var.

768
00:51:34,216 --> 00:51:36,426
Bize biraz barut ve top ayırabilir misin?

769
00:51:36,426 --> 00:51:38,553
Güvenli olandan fazlasını kullanıyoruz
eylem sırasında.

770
00:51:38,553 --> 00:51:39,096
Neden tüm bunlar?

771
00:51:39,096 --> 00:51:40,972
İhtiyacınız var efendim ve hoş geldiniz Bay.

772
00:51:40,972 --> 00:51:42,974
Lorenzo burada. Bununla ilgilenebilirim.

773
00:51:42,974 --> 00:51:43,350
Burada kalıyoruz.

774
00:51:43,350 --> 00:51:46,269
Bay Lorenzo'yu aşağıya götürün
ve istediğini elde ettiğini gör.

775
00:51:46,269 --> 00:51:49,272
Kaptan dedim.

776
00:52:05,288 --> 00:52:06,373
Ustanın duygusu.

777
00:52:06,373 --> 00:52:10,293
Tüm ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır. Ve?

778
00:52:33,525 --> 00:52:36,528
Dilek.

779
00:52:38,113 --> 00:52:40,532
Bay Lorenzo

780
00:52:40,532 --> 00:52:43,535
ve ben.

781
00:52:46,705 --> 00:52:48,248
Bu toza teşekkür edin ve uzun süre koyun

782
00:52:48,248 --> 00:52:51,251
toplar. ben.

783
00:53:01,303 --> 00:53:04,306
Donanmada yapılan beyler ve

784
00:53:05,223 --> 00:53:08,059
Kaptan Kidd ve arkadaşları

785
00:53:08,059 --> 00:53:11,062
Bay Mercy.

786
00:53:14,858 --> 00:53:16,484
Daha önce tanışmamış mıydık?

787
00:53:16,484 --> 00:53:19,404
Ben olmadığımı düşünüyorum.

788
00:53:19,404 --> 00:53:21,740
Bana gördüğüm birini hatırlatıyorsun.

789
00:53:21,740 --> 00:53:24,743
Bence imkansız
tanışmış olabileceğimiz bir şey.

790
00:53:27,329 --> 00:53:30,332
O.

791
00:53:30,457 --> 00:53:32,417
Şimdi nasıl ilerleyeceğiz kaptan?

792
00:53:32,417 --> 00:53:35,420
Peki, bana talimat verildi
Madagaskar'dan sonra sana koruma sağlamak için,

793
00:53:36,171 --> 00:53:39,174
ve güvende olacaksın
birlikte yelken açtığımız sürece.

794
00:53:39,674 --> 00:53:41,384
Ama Avery arkanda bir kurt olacak.

795
00:53:41,384 --> 00:53:43,511
Ve eğer karanlıkta ayrılırsak.

796
00:53:43,511 --> 00:53:44,596
Fırtına.

797
00:53:44,596 --> 00:53:47,557
Peki o zaman ne tavsiye edersiniz efendim?

798
00:53:47,682 --> 00:53:48,308
Peki,

799
00:53:49,809 --> 00:53:52,479
Sanırım Lord Paul'unkini alabiliriz

800
00:53:52,479 --> 00:53:56,233
bayanla ve,
Bunun yerine maceraya Madagaskar'a gidin.

801
00:53:56,233 --> 00:54:00,403
Ve eğer ayrılırsak
ve bu gemi alınmalıdır.

802
00:54:00,403 --> 00:54:02,948
Gemideki hazine ne olacak?

803
00:54:02,948 --> 00:54:05,200
Yalnız bir gümüş sandık.

804
00:54:05,200 --> 00:54:08,286
Majestelerine bir hediye
Grand Mogo'dan içerir

805
00:54:08,286 --> 00:54:11,414
değerli taşlar
değeri 1 milyon liranın üzerinde.

806
00:54:11,831 --> 00:54:15,877
Şimdi şunu önerebilir miyim, Ekselansları?

807
00:54:15,877 --> 00:54:19,673
Neden hazine sandığını aktarmıyorsunuz?
sen ve Leydi Anne gemideyken

808
00:54:19,673 --> 00:54:22,676
macera mı? Ve.
Tehlikeden çıktık.

809
00:54:23,343 --> 00:54:27,138
O bir krallık
bu büyük bir sorumluluktur.

810
00:54:27,973 --> 00:54:31,643
Ve talimatlarım böyle olmasına rağmen
bana güveneceksin

811
00:54:31,643 --> 00:54:35,146
her konuda,
Bu kadar ileri gidebilir miyim bilmiyorum.

812
00:54:35,230 --> 00:54:37,274
Başka ne yapabiliriz?

813
00:54:37,274 --> 00:54:40,068
Üçü karşı
bu iki tane bile olacak efendim.

814
00:54:40,068 --> 00:54:43,071
Umutsuz olurduk. Bu en akıllıca yoldur.

815
00:54:43,154 --> 00:54:45,490
Ekselanslarının takdirine sunuyorum.

816
00:54:46,533 --> 00:54:49,035
Şimdi sandıkları inceleyebilir miyiz?

817
00:54:49,035 --> 00:54:51,955
Onları teknelerimize astırabiliriz
Lord Paul'un teçhizatıyla birlikte

818
00:54:51,955 --> 00:54:54,457
onlarla, hanımefendi. Ve bana dedim ki.
Yukarı gel.

819
00:54:54,457 --> 00:54:57,460
Hiç sorun yok.

820
00:55:04,634 --> 00:55:07,637
Kaldırın!

821
00:55:12,267 --> 00:55:14,644
Bay Hervey,

822
00:55:14,644 --> 00:55:16,688
Manifestoyu gönderiyorum kaptan.

823
00:55:16,688 --> 00:55:18,523
Kontrol edebilirsin
bu sandığın içindekilere karşı.

824
00:55:18,523 --> 00:55:20,984
Ve eğer istersen bana makbuzunu ver.

825
00:55:20,984 --> 00:55:24,029
Memnuniyetle, memnuniyetle. Ah, işte buradasınız, Bay.

826
00:55:24,112 --> 00:55:27,115
Renzo, işini tamamladın mı?

827
00:55:27,282 --> 00:55:29,075
Neredeyse.

828
00:55:29,075 --> 00:55:32,078
Halkınız çok nazik davrandı
yapılması gereken, Russell.

829
00:55:32,746 --> 00:55:35,498
Geriye tek bir detay kaldı.

830
00:55:35,498 --> 00:55:37,250
Bir dakika sürmeyecek.

831
00:55:37,250 --> 00:55:37,834
Bitti.

832
00:55:37,834 --> 00:55:40,170
O zaman bir saat içinde gitmiş olmalıyız.

833
00:55:40,170 --> 00:55:43,089
Evet. Kopyala. Tamamlamak.

834
00:55:43,089 --> 00:55:44,215
Ah, açıkça görülüyor.

835
00:55:44,215 --> 00:55:46,134
Bununla ilgilenir misiniz Bay Perry?

836
00:55:46,134 --> 00:55:47,135
Çok teşekkür ederim kaptan.

837
00:56:25,465 --> 00:56:28,468
Bay Lorenzo, çok hoş bir bayan gördünüz
önce.

838
00:56:28,468 --> 00:56:30,845
Bu.

839
00:56:30,845 --> 00:56:33,848
Güzelliğinize bir övgü, hanımefendi.

840
00:56:34,265 --> 00:56:37,185
Aşağıdaki işinizi bitirdiniz mi?

841
00:56:37,185 --> 00:56:38,520
Evet kaptan.

842
00:56:38,520 --> 00:56:40,772
O halde yola koyulsak iyi olur.

843
00:56:40,772 --> 00:56:44,317
Bay Mercy, göreceksiniz Tanrım
Paul bayanla ve tekneyle birlikte.

844
00:56:44,734 --> 00:56:47,737
Anlıyorum.

845
00:56:51,449 --> 00:56:54,452
Yürüyor musun?

846
00:57:02,961 --> 00:57:05,964
Uzun vadeli planlar yapıyorlar.

847
00:57:36,494 --> 00:57:37,787
Uzanmaya sen bakacaksın.

848
00:57:37,787 --> 00:57:40,790
Bay Lorenzo.

849
00:57:40,874 --> 00:57:43,418
Özür diliyorum
ama kötü konaklama denedim.

850
00:57:43,418 --> 00:57:46,004
Ama sohbet ettik.
Gösterinin rahatladığını göreceğiz.

851
00:57:46,004 --> 00:57:48,339
Bu bir zevk
Leydi Hazretlerini gemiye almak için.

852
00:57:48,339 --> 00:57:51,342
Eğer takip edeceksen.

853
00:58:02,645 --> 00:58:05,648
Neden olmadı?

854
00:58:15,742 --> 00:58:16,993
Havaya uçtu.

855
00:58:16,993 --> 00:58:19,537
Biri dokunmuş olmalı
dergi.

856
00:58:19,537 --> 00:58:22,540
Teknelerinizi bir oğlunuzun üzerine gönderin.

857
00:58:22,665 --> 00:58:24,375
Benden oradaki adamları riske atmamı isteyemezsin.

858
00:58:24,375 --> 00:58:27,337
O gösteri.

859
00:58:29,088 --> 00:58:30,048
Bırak gideyim

860
00:58:30,048 --> 00:58:40,600
kaptan. HAYIR!

861
00:59:04,624 --> 00:59:18,555
Hayır. Affedersiniz.

862
00:59:18,555 --> 00:59:18,972
Leydim.

863
00:59:21,808 --> 00:59:22,976
Baban.

864
00:59:22,976 --> 00:59:25,520
Üzgünüm diyebilir miyim? Ben öyleyim.

865
00:59:25,520 --> 00:59:28,606
Kaptandan almanız rica olunur
yemekleriniz ana kabinde.

866
00:59:29,440 --> 00:59:29,774
Hayır.

867
00:59:29,774 --> 00:59:32,193
Shadwell, o adamlarla yüzleşmeye dayanamıyorum.

868
00:59:32,193 --> 00:59:35,196
Yapamam, çok iyi anlıyorum leydim.

869
00:59:35,655 --> 00:59:38,116
Ama kaptanın emirleri emirdir.

870
00:59:38,116 --> 00:59:39,284
Shadwell, bana yardım etmelisin.

871
00:59:39,284 --> 00:59:41,536
Güvenebileceğim başka kimse yok.

872
00:59:41,536 --> 00:59:43,121
Ne yapabilirim leydim?

873
00:59:43,121 --> 00:59:44,330
Ben sadece bir hizmetçiyim.

874
00:59:44,330 --> 00:59:45,665
Ah, nereye dönebilirim?

875
00:59:45,665 --> 00:59:48,668
Kafam çok karışık ve korkuyorum. ben.

876
00:59:50,461 --> 00:59:52,088
Babamı ve diğerlerini düşün

877
00:59:52,088 --> 00:59:55,091
orada kayboldum.

878
00:59:56,551 --> 00:59:57,218
Ve gemide,

879
00:59:57,218 --> 01:00:01,264
nereye gitsem o korkunç bakışlar
erkeklerin Lorenzo'su vardı,

880
01:00:01,264 --> 01:00:04,267
her zaman arkamda duran
yanımda.

881
01:00:05,184 --> 01:00:08,062
Dün gece kapı çalındı
açtığımda.

882
01:00:08,062 --> 01:00:11,232
İşte oradaydı, yani
onun kötü, gülen yüzü

883
01:00:12,483 --> 01:00:12,984
nerede olabilir

884
01:00:12,984 --> 01:00:15,945
o korsanlara ait olsam iyi olur
birkaç gün önce buldun.

885
01:00:16,863 --> 01:00:18,114
Korsanlar.

886
01:00:18,114 --> 01:00:20,116
Merlin.

887
01:00:20,116 --> 01:00:23,077
Korsanlarla savaşmadık,

888
01:00:23,202 --> 01:00:23,786
dedi babam.

889
01:00:23,786 --> 01:00:26,789
Kaptan Kidd anlattı.

890
01:00:30,918 --> 01:00:31,669
Tirsi balığı.

891
01:00:31,669 --> 01:00:34,672
Peki bu nasıl bir gemi?

892
01:00:38,968 --> 01:00:39,886
Babam öldürüldü

893
01:00:39,886 --> 01:00:42,847
kasıtlı olarak bundan eminim efendim.

894
01:00:43,222 --> 01:00:45,433
bu
Kaptanınızla yüzleşmek için neden geri döndüğümü.

895
01:00:45,433 --> 01:00:48,436
Onu suçluyorum.

896
01:00:49,145 --> 01:00:51,606
Gemide bir adam var leydim.

897
01:00:51,606 --> 01:00:54,609
Güvenebileceğini bildiğim bir beyefendi.

898
01:00:55,735 --> 01:00:56,986
Bay Mercy.

899
01:00:56,986 --> 01:00:59,405
Evet leydim.

900
01:00:59,405 --> 01:01:01,991
Shadwell,
Onu daha önce hiç görmediğimi biliyorum.

901
01:01:01,991 --> 01:01:04,911
Ne kadar inkar etse de.

902
01:01:04,911 --> 01:01:07,455
Onun adı merhamettir.

903
01:01:07,455 --> 01:01:08,623
Kim o?

904
01:01:08,623 --> 01:01:10,333
Gerçekten bildiğim tek şey leydim.

905
01:01:10,333 --> 01:01:12,794
Artık kaptanın arkadaşıdır.

906
01:01:12,794 --> 01:01:14,128
Belki ona sorarsam.

907
01:01:14,128 --> 01:01:16,464
Kimi arayayım?

908
01:01:16,464 --> 01:01:17,965
Evet, lütfen olur mu?

909
01:01:17,965 --> 01:01:20,968
Evet leydim.

910
01:01:30,937 --> 01:01:32,313
Sana tekrar soruyorum.

911
01:01:32,313 --> 01:01:34,273
Çok hoş canım.

912
01:01:34,273 --> 01:01:35,066
Bitsin.

913
01:01:35,066 --> 01:01:36,275
Ah! Süslü davranışlar.

914
01:01:36,275 --> 01:01:38,236
Benden etkilenmediniz Bay Lorenzo.

915
01:01:41,322 --> 01:01:44,075
Londra'da altını ne zaman bölüşeceğiz?

916
01:01:44,075 --> 01:01:47,078
Daha önce değil. ben

917
01:01:47,495 --> 01:01:48,913
orada. Bak, işimiz bitti mi?

918
01:01:48,913 --> 01:01:51,791
Seninle bir pazarlık yapardım.
Bir haydut içeri girdi.

919
01:01:51,791 --> 01:01:53,418
Herkes benimle pazarlık yapmak istiyor.

920
01:01:53,418 --> 01:01:55,753
Sen ve dağınık yabancı düşünce.

921
01:01:55,753 --> 01:01:58,756
ne düşünüyorsun
Ben kokuşmuş bir sosis tüccarı mıyım?

922
01:01:59,382 --> 01:02:01,467
Nasıl bir pazarlık?

923
01:02:01,467 --> 01:02:04,387
Kız.

924
01:02:04,387 --> 01:02:05,263
tüm hayatım

925
01:02:05,263 --> 01:02:08,266
Güzel bir kadın hayal ettim
böyle.

926
01:02:09,600 --> 01:02:11,519
Şimdi bana denaromun yarısını ver

927
01:02:11,519 --> 01:02:14,856
ve geri kalanını aranızda paylaştırabilirsiniz,
eğer onu almama izin verirsen

928
01:02:16,524 --> 01:02:18,693
yazıklar olsun ona.

929
01:02:18,693 --> 01:02:21,696
Yeniden aşkla buluştu.

930
01:02:22,196 --> 01:02:25,241
Onu istiyorum ve onu alacağım

931
01:02:27,201 --> 01:02:30,204
beğensem de beğenmesem de.

932
01:02:34,333 --> 01:02:37,253
Gemideki tüm bu hazineyle birlikte,

933
01:02:37,253 --> 01:02:40,256
mürettebat sıcak bir varil gibidir
barut.

934
01:02:41,382 --> 01:02:44,385
İhtiyaç duyulan her şey
sağ kulaklarda bir kelimedir.

935
01:02:44,844 --> 01:02:45,845
Bana bak mı demek istiyorsun?

936
01:02:47,054 --> 01:02:49,265
Sen bir tanıksın.

937
01:02:49,265 --> 01:02:52,268
Mürettebatı isyana teşvik ediyor.

938
01:02:53,394 --> 01:02:54,520
Ben böyle bir şey bilmiyorum.

939
01:02:54,520 --> 01:02:57,523
Tamamlamak. Sadece şaka yapıyordum.

940
01:02:57,607 --> 01:02:59,525
Çok kötü bir şaka tarzınız var, Bay.

941
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
Lorenzo.

942
01:03:01,360 --> 01:03:03,362
Kıza gelince;
Onun için kendi planlarım var.

943
01:03:03,362 --> 01:03:06,282
Seni dahil etmiyorlar.

944
01:03:06,282 --> 01:03:22,006
Çıkmak. İle.

945
01:03:43,277 --> 01:03:44,570
Kim o?

946
01:03:44,570 --> 01:03:47,573
Adam, dinle.

947
01:03:47,949 --> 01:03:50,952
Görüyorsun ya, öyleyim.

948
01:04:12,223 --> 01:04:13,099
Geldiğiniz için teşekkür ederim, Bay.

949
01:04:13,099 --> 01:04:16,102
Murcia. Adam Bloom'un adını vermiyorum.

950
01:04:16,310 --> 01:04:18,521
Lord Black'in oğlu.

951
01:04:18,521 --> 01:04:21,315
Bunu biliyordum, biliyorum

952
01:04:21,315 --> 01:04:23,192
peki senin bu gemide ne işin var?

953
01:04:23,192 --> 01:04:25,570
Babam öldürüldü
ve korsanlıkla suçlandı.

954
01:04:25,570 --> 01:04:26,320
Çok az insan inanıyor.

955
01:04:26,320 --> 01:04:28,364
Kralın yaptığını suçlamayın.

956
01:04:28,364 --> 01:04:30,533
Bu yüzden şarkı söylemeye gittim ve döndüm
üç yıl önce korsan.

957
01:04:30,533 --> 01:04:31,993
Bu yüzden bu gemideyim.

958
01:04:31,993 --> 01:04:33,744
bunu biliyordum
bir gün gerçeğe ulaşacaktım

959
01:04:34,787 --> 01:04:37,790
sahip olduğun.

960
01:04:38,958 --> 01:04:40,543
Kaptan Kidd'di bu
babanı kim öldürdü?

961
01:04:40,543 --> 01:04:43,337
Değildi.

962
01:04:43,337 --> 01:04:43,671
Adam.

963
01:04:43,671 --> 01:04:45,715
Müthiş.

964
01:04:45,715 --> 01:04:48,718
Aynı şeyi babama da yaptı.

965
01:04:48,885 --> 01:04:51,345
kasap

966
01:04:51,345 --> 01:04:53,598
Onu bulmam üç yılımı aldı.

967
01:04:53,598 --> 01:04:55,725
Üç yıllık bozulma.

968
01:04:55,725 --> 01:04:56,559
Artık onu kesebilirim.

969
01:04:56,559 --> 01:04:58,686
Onu istiyorum ve o da bunu biliyor.

970
01:04:58,686 --> 01:05:00,730
Yani senin ne olduğunu biliyor mu?

971
01:05:00,730 --> 01:05:02,648
Bir şeyler biliyor.

972
01:05:02,648 --> 01:05:04,400
Bu yüzden bana itiraf etmedin
sen kimsin?

973
01:05:04,400 --> 01:05:05,443
Neden benden kaçıyorsun?

974
01:05:05,443 --> 01:05:08,279
Kidd bunu paylaştığımızı biliyorsa,
seni biraz pişmanlıkla öldüreceğim.

975
01:05:08,279 --> 01:05:11,282
Eğer ona izin verirsem beni öldürmek niyetinde.

976
01:05:12,074 --> 01:05:13,451
Yardım etmek için ne yapabilirim?

977
01:05:13,451 --> 01:05:16,454
Bir şey olmalı.

978
01:05:17,413 --> 01:05:18,915
Unutmak
bu gemide gördüğün her şey.

979
01:05:18,915 --> 01:05:20,625
Oynama zamanı. Dost canlısı ol.

980
01:05:20,625 --> 01:05:23,586
Bu şekilde güvende olacaksın
şimdi Londra'ya döndüğünüzde.

981
01:05:23,586 --> 01:05:25,296
Bana ne olursa olsun.

982
01:05:25,296 --> 01:05:27,840
Amiralliğin Lordlarına git
ve Kral.

983
01:05:27,840 --> 01:05:30,343
Beni yapacaksın
hem kendiniz hem de harika bir hizmet.

984
01:05:31,636 --> 01:05:34,597
Onu ekleyeceğim, söz veriyorum.

985
01:05:36,807 --> 01:05:39,101
Lorenzo'yla başın belaya girecek.

986
01:05:39,101 --> 01:05:40,686
Kuzuların buluşması. Heyecan verici!

987
01:05:40,686 --> 01:05:43,147
Kaplan kandır
onun için fazla zengin oluyor.

988
01:05:43,147 --> 01:05:46,150
Kanaması daha iyi olurdu.

989
01:05:46,400 --> 01:05:48,945
İşler biraz karmaşıklaşıyor
lordum.

990
01:05:48,945 --> 01:05:51,113
Kral
kraliçenin ortadan kaldırılmasını kabul edebilir.

991
01:05:51,113 --> 01:05:52,615
Sıradaki Bakire.

992
01:05:52,615 --> 01:05:55,618
belki
Lord Bosworth'un ani ölümü bile.

993
01:05:55,868 --> 01:05:59,455
Peki ya bayan
planların olduğunu kim söyledi?

994
01:05:59,455 --> 01:06:01,374
Bunlar arasında Bay Povey de var mı?

995
01:06:01,374 --> 01:06:04,377
Küçük canlarım benimle güvende
sanki benim kızımmış gibi.

996
01:06:04,752 --> 01:06:07,046
Benim tutkum güç ve altındır.

997
01:06:07,046 --> 01:06:11,467
Hiçbir şeyden şüphelenmediği için
Onu Majestelerine teslim ediyorum.

998
01:06:11,467 --> 01:06:14,470
kendi payı ile birlikte
Tüccarların mallarının kraliçesi.

999
01:06:14,679 --> 01:06:17,932
Ah! Uygun şekilde ağla
onun zamansız ölümü.

1000
01:06:17,932 --> 01:06:21,352
benden minnet dolu teşekkürlerimi aldı.

1001
01:06:21,352 --> 01:06:26,232
Egemenlik ve soyluluk benimdir,
Tanrım, eğer istersen.

1002
01:06:26,232 --> 01:06:29,235
Ama başka bir adamda olması gereken şey bu.

1003
01:06:29,235 --> 01:06:30,653
Hiçbir şeytan beni durduramaz.

1004
01:06:39,078 --> 01:06:40,913
Shadwell, Senorita.

1005
01:06:40,913 --> 01:06:43,916
Hanımefendi, paniğe kapılmayın.

1006
01:06:45,751 --> 01:06:47,795
Artık o biliyor
ben kimim, nasıl bir gemi

1007
01:06:47,795 --> 01:06:50,798
o açık,
Sanırım onu burada tutacağımıza güvenebiliriz.

1008
01:06:50,840 --> 01:06:51,924
Ben çıkana kadar burada kal.

1009
01:06:51,924 --> 01:06:54,927
Kol saati.

1010
01:07:16,824 --> 01:07:19,827
Shadwell.

1011
01:07:22,705 --> 01:07:23,748
Kafanı kaybet.

1012
01:07:23,748 --> 01:07:26,083
Bu gece en az şans bizden yana.

1013
01:07:26,083 --> 01:07:29,086
Her ikisi de hangisi
Hayatta kalmayı görmek ister misin?

1014
01:08:20,387 --> 01:08:23,390
Bay Mercy, onu korumakla iyi iş yaptınız.

1015
01:08:43,828 --> 01:08:46,831
Kuyu.

1016
01:08:56,298 --> 01:08:57,466
İyi misiniz efendim?

1017
01:08:57,466 --> 01:08:58,134
Evet, iyiyim.

1018
01:08:58,134 --> 01:09:01,137
Şu bayana bakın.

1019
01:09:05,683 --> 01:09:06,142
Silahlar!

1020
01:09:06,142 --> 01:09:09,145
Madalyonum olsun.

1021
01:09:09,145 --> 01:09:10,354
Gitti.

1022
01:09:10,354 --> 01:09:12,815
Üzerinde uçak arması var mı?

1023
01:09:12,815 --> 01:09:15,609
Uçak?

1024
01:09:15,609 --> 01:09:16,485
Belki bulabilirim.

1025
01:09:16,485 --> 01:09:17,528
Lütfen. Hayır.

1026
01:09:17,528 --> 01:09:20,531
Çıkmış olmalı
Lorenzo limandan geçmeden hemen önce.

1027
01:09:20,948 --> 01:09:22,992
Chad sonunu bir kulübeye götürecek.

1028
01:09:22,992 --> 01:09:24,910
Lütfen. Adem,
Oraya giremem. Mecbursun.

1029
01:09:24,910 --> 01:09:27,496
Ve bu ciddi.
Bu seni de içeriyor. Hatırlamak?

1030
01:09:27,496 --> 01:09:29,915
Trixie ne denerse denesin,
beni daha önce hiç görmedin.

1031
01:09:29,915 --> 01:09:32,001
Ve sen benim kim olduğumu bilmiyorsun. Shadwell,
Sanırım.

1032
01:09:32,001 --> 01:09:33,669
Benim için endişelenme Jeanette.

1033
01:09:33,669 --> 01:09:35,296
Benden asla bir şey alamadı.

1034
01:09:35,296 --> 01:09:36,630
Ve asla yapmayacaksın.

1035
01:09:36,630 --> 01:09:38,507
Güvende olmanın tek yolu bu.
Shadwell.

1036
01:09:38,507 --> 01:09:39,967
Sana dikkat et.

1037
01:09:39,967 --> 01:09:42,636
Peki ya sen, Adam? Ne yapardı?

1038
01:09:42,636 --> 01:09:44,054
Diğerlerine yaptığının aynısını.

1039
01:09:44,054 --> 01:09:45,306
Eğer fırsat bulursa.

1040
01:09:45,306 --> 01:09:46,640
Ne? Merak etme.

1041
01:09:46,640 --> 01:09:49,143
En azından ne bekleyeceğimi biliyorum. Gitmek.

1042
01:09:51,729 --> 01:09:53,230
Shadwell, eğer bir şey olursa

1043
01:09:53,230 --> 01:09:56,317
olur, seni hazır bekleyen bayanı hatırla
ve güvenli bir şekilde Londra'ya varmanızı sağlayın.

1044
01:09:56,442 --> 01:09:59,445
Hayatımı buna adayacağım. Yapacağını biliyorum.

1045
01:09:59,695 --> 01:10:01,989
Dikkatli ol Adem.

1046
01:10:01,989 --> 01:10:04,992
Lütfen dikkatli olun.

1047
01:10:06,160 --> 01:10:06,410
Gelmek.

1048
01:10:06,410 --> 01:10:09,413
Bayan.

1049
01:10:14,501 --> 01:10:23,886
Ah! O bir kralın kafası değil.

1050
01:10:24,345 --> 01:10:25,971
Peki kim o?

1051
01:10:25,971 --> 01:10:28,224
Yarın
su için lagüne koydu.

1052
01:10:28,224 --> 01:10:31,810
Mürettebat onu gemiye alırken,
sen ve ben ve Bay

1053
01:10:31,810 --> 01:10:33,646
Mercer, mağaraya gidiyor.

1054
01:10:33,646 --> 01:10:35,147
Onu oraya mı götüreceksin?

1055
01:10:35,147 --> 01:10:37,858
Zekiliğimi izleyecek tuhaf bir mizah anlayışım var

1056
01:10:37,858 --> 01:10:40,861
Gemiyi kazdığımızda genç arkadaşlarla karşılaşıyoruz.

1057
01:10:41,737 --> 01:10:44,740
Tatlı rüyalar.

1058
01:11:45,509 --> 01:11:48,512
Gelmek.

1059
01:12:10,659 --> 01:12:11,452
Geçiyorlar efendim.

1060
01:12:11,452 --> 01:12:14,455
merhamet, sonsuza dek sahip değilsin.

1061
01:12:18,417 --> 01:12:20,669
Bu kim olabilir?

1062
01:12:20,669 --> 01:12:22,755
Ama belki bir adam

1063
01:12:22,755 --> 01:12:25,716
bunun çok fazla sorusu var.

1064
01:12:33,891 --> 01:12:34,433
Yavaşça.

1065
01:12:34,433 --> 01:12:37,353
Şimdi Bay Mercy, hadi gelin. Bir şey.

1066
01:12:46,487 --> 01:12:48,030
Yani 12 havariydi.

1067
01:12:48,030 --> 01:12:49,365
Onlar. Yüzbaşı mı?

1068
01:12:49,365 --> 01:12:50,741
Evet Bay'dı.

1069
01:12:50,741 --> 01:12:52,326
Merhamet.

1070
01:12:52,326 --> 01:12:55,329
Sen aç.

1071
01:13:20,145 --> 01:13:22,564
Suçluyor.

1072
01:13:22,564 --> 01:13:25,567
Suçluyor.

1073
01:13:26,318 --> 01:13:28,445
Cesur bir denizciydi ama aptaldı.

1074
01:13:28,445 --> 01:13:31,448
Onu tanıyor muydunuz Bay Mercy?

1075
01:13:31,740 --> 01:13:34,034
Onu duydum.

1076
01:13:34,034 --> 01:13:36,995
Belki de yapmışsındır diye düşündüm.

1077
01:13:37,871 --> 01:13:40,541
Bu.

1078
01:13:40,541 --> 01:13:43,001
Senin mi?

1079
01:13:43,001 --> 01:13:46,004
Bay. ben,

1080
01:13:46,755 --> 01:13:48,507
karşılığında bir yüzük takas etti.

1081
01:13:48,507 --> 01:13:50,300
Avery'nin adamlarından biri mi?

1082
01:13:50,300 --> 01:13:51,927
Evet.

1083
01:13:51,927 --> 01:13:53,887
Lord'un denizde uçtuğunu gördüğümde,

1084
01:13:53,887 --> 01:13:56,890
Sadık bir tebaa olarak basit görevimi yaptım.

1085
01:13:57,307 --> 01:14:01,270
Yazık
kralına korsan ve hain döndü.

1086
01:14:02,312 --> 01:14:02,763
Yalancı!

1087
01:14:39,349 --> 01:14:51,236
Öyleydi. Artık köpek balıklarına yöneldi Bay.

1088
01:14:51,236 --> 01:14:54,490
Appleby, gelgit buraya geliyor
yarım saat içinde.

1089
01:14:55,157 --> 01:14:56,867
Artık korkacak bir şeyimiz yok.

1090
01:14:56,867 --> 01:14:59,244
Evet elbette. Ben gelmedim. Evet.

1091
01:14:59,244 --> 01:15:00,287
Bu uzun bir yolculuk.

1092
01:15:00,287 --> 01:15:03,290
Herhangi bir şeye müdahale etmek çaresiz.

1093
01:15:11,048 --> 01:15:12,341
Tabii ki, hanımefendi

1094
01:15:12,341 --> 01:15:15,344
hâlâ çok üzgün
hayatın ortasında.

1095
01:15:15,344 --> 01:15:17,596
Ölümün eşiğindeyiz Shadwell.

1096
01:15:17,596 --> 01:15:22,726
Ve kalbim kanasa da.

1097
01:15:27,523 --> 01:15:29,024
Kafanı karıştırdım Shadwell.

1098
01:15:29,024 --> 01:15:31,235
Sen sürdün
düşünce kafadan çıktı,

1099
01:15:31,235 --> 01:15:34,446
ve alışılmadık derecede güzeldi,
Bundan eminim.

1100
01:15:34,488 --> 01:15:38,575
Bir anda bize şunu söyledi
sonsuza kadar yas tutamaz.

1101
01:15:38,617 --> 01:15:42,037
Nigel, yemeklerimizi yemeni bekliyorum
geri kalanımızla birlikte ana kabindeyiz.

1102
01:15:42,621 --> 01:15:45,624
Çok iyi.

1103
01:15:47,000 --> 01:15:48,585
Peki, bu

1104
01:15:48,585 --> 01:15:51,588
onu görmek için tam zamanında döndük
kenarından geçin.

1105
01:15:52,172 --> 01:15:53,048
Şimdilik böyle.

1106
01:15:53,048 --> 01:15:55,300
Hiç gündeme gelmedi.

1107
01:15:55,300 --> 01:15:57,052
Peki,

1108
01:15:57,052 --> 01:15:58,845
işte ona,

1109
01:15:58,845 --> 01:15:59,805
nerede olursa olsun.

1110
01:15:59,805 --> 01:16:02,808
Hasta mısın?

1111
01:16:03,850 --> 01:16:05,811
Evet efendim.

1112
01:16:05,811 --> 01:16:06,812
Ben kulübeme gideceğim.

1113
01:16:06,812 --> 01:16:08,897
Dilerseniz izninizle.

1114
01:16:08,897 --> 01:16:12,734
Oldukça zorlu bir yolculuktu
ne bir küçük şeyle, ne başkasıyla.

1115
01:16:12,734 --> 01:16:15,445
Ama sabırlı olun. Yakında tekrar evde olacaksın.

1116
01:16:31,837 --> 01:16:34,172
Adam'ı gelmemesi konusunda uyardım.

1117
01:16:34,172 --> 01:16:35,591
Kimse seni durduramazdı.

1118
01:16:35,591 --> 01:16:38,218
Soğuk kanlıydı. Plan teslim edildi.

1119
01:16:38,218 --> 01:16:39,845
Aynı şey Leydi Hazretlerinin başına da gelecek.

1120
01:16:39,845 --> 01:16:42,848
Yapamazsak.

1121
01:16:45,976 --> 01:16:48,979
Onları okuyun.

1122
01:16:51,773 --> 01:16:55,235
Sizi gemide nasıl buldunuz efendim?

1123
01:16:55,444 --> 01:16:57,696
Bayan için geri döndüm. Ah,
teşekkür ederim efendim.

1124
01:16:57,696 --> 01:17:00,699
Dümen zincirlerine asılıyordum ve
saatin dönüşünü bekleyen hisse senedi.

1125
01:17:01,366 --> 01:17:03,619
Neşeli teknenin motoru kaldı.

1126
01:17:03,619 --> 01:17:04,620
Yanında bekledim.

1127
01:17:04,620 --> 01:17:06,330
Bu noktada güvenlik altına alındı

1128
01:17:06,330 --> 01:17:09,166
buna nereden gireceğim
ve ana kabinin altına doğru sürükleniyoruz.

1129
01:17:09,166 --> 01:17:10,626
Şimdi bana kuru giysiler getir.

1130
01:17:10,626 --> 01:17:11,251
Kaptan nerede?

1131
01:17:11,251 --> 01:17:12,419
Bay ile birlikte kendi kulübesinde.

1132
01:17:12,419 --> 01:17:15,839
Purvis gümüş sandığı incelerken
gemiye geri getirdiler

1133
01:17:16,173 --> 01:17:17,591
babamın göğsü.

1134
01:17:17,591 --> 01:17:19,176
Chadwick Kidd senden şüphelenmiyor.

1135
01:17:19,176 --> 01:17:20,677
Bana sonunu söyle
bazı şeyleri bir araya getirmek için.

1136
01:17:20,677 --> 01:17:22,929
Ve sahil temiz olduğunda,
benim için geri gelir misin? Evet efendim.

1137
01:17:36,193 --> 01:17:37,402
Ben efendim.

1138
01:17:37,402 --> 01:17:40,405
hissettim
gün doğumunu izlerken oldukça sıcak.

1139
01:17:40,447 --> 01:17:43,450
Sabah gelgitine ağırlık vererek,
düşündüm.

1140
01:18:02,594 --> 01:18:03,887
Kidd, Shadwell'den şüphelenmiyor.

1141
01:18:03,887 --> 01:18:06,348
Gemide kalıyor.
Londra'da bizim için delil olacak.

1142
01:18:06,348 --> 01:18:08,183
Küçük tekneyi seyrederken
kalan su.

1143
01:18:08,183 --> 01:18:09,142
Hepimiz karadayız.

1144
01:18:09,142 --> 01:18:10,185
O zaman evdeyiz.

1145
01:18:10,185 --> 01:18:12,646
İki günlük yolculuk.
Overland, Son Umut'un korsan kasabasıdır.

1146
01:18:12,646 --> 01:18:15,065
Burası dünyanın en kanunsuz yeri.
Ama orada arkadaşlarım var.

1147
01:18:15,065 --> 01:18:17,442
Her nasılsa
bize İngiltere'ye giden bir gemi bulacaklar.

1148
01:18:17,442 --> 01:18:18,735
İngiltere?

1149
01:18:18,735 --> 01:18:21,697
Hadi şimdi.

1150
01:18:37,003 --> 01:18:39,965
Tekneye inin!

1151
01:18:47,055 --> 01:18:47,222
Güle güle.

1152
01:18:47,222 --> 01:18:50,809
Bayan gemiye bindi. Anladım.

1153
01:18:59,776 --> 01:19:02,779
İngiltere'de bir sahne.

1154
01:19:04,114 --> 01:19:06,992
Artık o kitapta kimin olduğunu biliyorum.

1155
01:19:06,992 --> 01:19:09,828
Hadi.

1156
01:19:09,828 --> 01:19:12,831
Hadi.

1157
01:19:25,969 --> 01:19:28,972
Nerede?

1158
01:19:35,896 --> 01:19:37,272
Teşekkür ederim.

1159
01:19:37,272 --> 01:19:40,275
Tanrım.

1160
01:19:47,199 --> 01:19:49,910
Nerede?

1161
01:19:49,910 --> 01:19:52,913
Londra mı?

1162
01:20:01,338 --> 01:20:04,633
Neden? Ancak.

1163
01:20:08,887 --> 01:20:11,890
Bana tutun.

1164
01:20:20,190 --> 01:20:20,440
Almak.

1165
01:20:20,440 --> 01:20:26,530
Neden? Ben.

1166
01:20:43,046 --> 01:20:44,923
Uskumru gibi öldü.

1167
01:20:44,923 --> 01:20:45,841
O geçti

1168
01:20:46,842 --> 01:20:47,050
tamam.

1169
01:20:47,050 --> 01:20:48,844
Sanırım kaptanla hiç tanışmadım.

1170
01:20:48,844 --> 01:20:50,762
İyiyim. Pervasız.

1171
01:20:50,762 --> 01:20:53,765
Gemiye dön evlat.

1172
01:21:22,335 --> 01:21:23,795
Eğer benim düşündüğümü düşünüyorsan

1173
01:21:23,795 --> 01:21:26,798
düşünüyorsun dostum, unut gitsin.

1174
01:21:26,798 --> 01:21:29,801
Bir mektubun küçük bir ölçüsü olarak
Londra'da ayrıldım.

1175
01:21:30,135 --> 01:21:33,096
Spoilsport.

1176
01:21:33,221 --> 01:21:35,557
Kuyu.

1177
01:21:35,557 --> 01:21:40,103
İtibaren. Ben.

1178
01:22:02,626 --> 01:22:05,587
Ne zaman.

1179
01:22:30,195 --> 01:22:33,198
Yüzbaşı William Kidd.

1180
01:22:40,747 --> 01:22:42,874
Selamlar kaptan.

1181
01:22:42,874 --> 01:22:46,878
Bana ne haber getirdin
İzniniz için Hint denizlerine gidiyorum Majesteleri.

1182
01:22:46,878 --> 01:22:49,798
Hem iyi hem hasta ama çoğunlukla
gerçekten çok iyi.

1183
01:22:49,798 --> 01:22:52,717
geri dönüyorum
Amerikan kolonileri yoluyla. Bu yüzden?

1184
01:22:52,717 --> 01:22:54,844
Yani anladım

1185
01:22:54,844 --> 01:22:56,346
yolculuğunuzun ana noktaları ile.

1186
01:22:56,346 --> 01:22:59,015
Ben tanıdık.

1187
01:22:59,015 --> 01:23:02,811
beni aydınlatabilir misin merak ediyorum
Kraliçe'nin vaftiz çocuğunun ilişkisi hakkında.

1188
01:23:02,811 --> 01:23:04,813
Leydi, Dunstan ve geminiz, kaptan Bay.

1189
01:23:04,813 --> 01:23:05,855
Merhamet.

1190
01:23:05,855 --> 01:23:10,735
Ah, buradaki zavallı, aceleci arkadaşlar
o masumiyet rozetini almak

1191
01:23:10,735 --> 01:23:14,948
onunla birlikte kaçmayı başardı
ve onu savunma sırasında suçüstü yakalamak.

1192
01:23:14,990 --> 01:23:18,576
Göndermek zorunda kaldığım hayat

1193
01:23:18,576 --> 01:23:21,579
ikisi de huzur içinde yatsın.

1194
01:23:22,998 --> 01:23:25,959
Bana hazineden bahset kaptan

1195
01:23:25,959 --> 01:23:28,211
ve tüccar.

1196
01:23:28,211 --> 01:23:30,005
Talihsiz efendim.

1197
01:23:30,005 --> 01:23:31,506
Çok talihsiz.

1198
01:23:31,506 --> 01:23:32,215
Biz gönderiyoruz.

1199
01:23:32,215 --> 01:23:37,095
Ama o göğüs, patladığında
ve bütün ruhlar cennete gitti.

1200
01:23:37,512 --> 01:23:39,764
Onlar için huzur içinde yat.

1201
01:23:39,764 --> 01:23:41,516
Aynen.

1202
01:23:41,516 --> 01:23:43,727
görüyorum

1203
01:23:43,727 --> 01:23:46,396
şimdi 12 havari ve Lord Blaine hakkında.

1204
01:23:46,396 --> 01:23:49,482
Herhangi bir izine karşı çıkanlarla karşılaşırsınız.

1205
01:23:49,733 --> 01:23:53,570
Sadece ağırlığın olmasını umut edebilirim
günahlarından dolayı hem kendisini hem de gemiyi batırdı.

1206
01:23:54,404 --> 01:23:56,823
görüyorum

1207
01:23:56,823 --> 01:23:59,826
peki bunu nasıl açıklayacaksın?

1208
01:24:03,997 --> 01:24:05,957
Bu kimin olabilir Majesteleri?

1209
01:24:05,957 --> 01:24:09,419
Memurlarım onu geminizde buldu
Londra'ya gittikten sonra Plymouth'ta.

1210
01:24:10,211 --> 01:24:14,132
Blaine armasını taşıyor
yabancı olmadığınıza inanıyorum.

1211
01:24:14,674 --> 01:24:15,925
Bunu her zaman hissettim Sayın Bakan.

1212
01:24:15,925 --> 01:24:17,343
Papa. Çok geçmeden bir mesaj.

1213
01:24:17,343 --> 01:24:19,512
Gerçekten bir arkadaş
benden bir şey saklıyordu

1214
01:24:19,512 --> 01:24:21,014
ya da onu gizli bir yırtığın içinde saklıyor.

1215
01:24:21,014 --> 01:24:22,432
Sen Kevin'sin, kaptan.

1216
01:24:22,432 --> 01:24:25,226
Umarım doğru bir açıklaması vardır efendim.

1217
01:24:25,226 --> 01:24:26,895
Bay Pope, üç gün önce öldürüldü.

1218
01:24:26,895 --> 01:24:28,396
Ölüm yeminiyle bunu savunuyor.

1219
01:24:28,396 --> 01:24:31,149
Bunun kendi hazırlığı olmadığına yemin etti. Shadwell.

1220
01:24:31,149 --> 01:24:35,528
Sadece tahtaya gönderilen oy pusulası yeterli olmayabilir
Madagaskar mağarama geldim kaptan.

1221
01:24:35,653 --> 01:24:37,572
Bütün bunlar hakkında korkunç derecede açık bir şey var.

1222
01:24:37,572 --> 01:24:39,657
Müttefiklerin görünüşü bu değil mi?

1223
01:24:51,086 --> 01:24:53,379
Kabus.

1224
01:24:53,379 --> 01:24:55,840
Son umudu gözden kaçırmanız çok yazık kaptan.

1225
01:24:55,840 --> 01:24:59,052
Arkadaşımla burunda durduk
Avery ve senin geçişini izledik.

1226
01:24:59,344 --> 01:25:02,347
Lütfen Majesteleri,
Bu adamı korsanlık ve cinayetle suçluyorum.

1227
01:25:04,265 --> 01:25:05,767
Her zaman bir beyefendiydim.

1228
01:25:05,767 --> 01:25:08,603
Talihsiz onu içeri kilitledi

1229
01:25:08,603 --> 01:25:11,815
Newgate bir sonraki oturumda yapılacak
Doğu Mahkemesi'nin.

1230
01:25:11,815 --> 01:25:14,818
Zaman ve ben
hayatı boyunca denendi.

1231
01:25:16,986 --> 01:25:17,821
Üzgünüm.

1232
01:25:17,821 --> 01:25:20,824
Yapamazsın.

1233
01:25:20,865 --> 01:25:23,034
Oh, övgüyü istemiyorum.

1234
01:25:23,034 --> 01:25:26,037
Ben İngiltere'nin onurundan ve şerefinden yanayım.

1235
01:25:28,331 --> 01:25:31,543
Bu yüzden onlara miras bırakılabilir.

1236
01:25:31,543 --> 01:25:34,129
Hangi önseziyi duyabilirdim?

1237
01:25:34,129 --> 01:25:37,132
Ve oğullarının ellerine

1238
01:25:37,465 --> 01:25:42,137
aşağı,
zamanın sonsuz koridorlarında.

1239
01:25:43,179 --> 01:25:47,600
Cinayeti doğuran açgözlülük.

1240
01:25:48,726 --> 01:25:50,395
Nefret

1241
01:25:50,395 --> 01:25:53,398
bu ruhu aşındırır.

1242
01:25:53,982 --> 01:25:56,067
Tutku.

1243
01:25:56,067 --> 01:25:59,487
En iğrenç trompet.

1244
01:25:59,696 --> 01:26:00,822
Merhaba Jack.

1245
01:26:00,822 --> 01:26:03,992
Jack Keç,
Henüz altı penilik o notu bana gönder.

1246
01:26:04,409 --> 01:26:06,786
Adımı kendinize saklayın çocuklar.

1247
01:26:06,786 --> 01:26:09,164
Bunların hepsine hiçbir karşılık beklemeden sahip olabilirsiniz.

1248
01:26:09,164 --> 01:26:12,917
Keşke buraya gelip onu giyseydin.

1249
01:26:16,713 --> 01:26:18,381
Ona ihtiyacım var

1250
01:26:18,381 --> 01:26:21,384
sonsuza kadar bekleyemem.

1251
01:26:24,095 --> 01:26:26,347
Yüzbaşı Kidd öldü, lord Lane.

1252
01:26:26,347 --> 01:26:28,308
Hesabı kapatıldı.

1253
01:26:28,308 --> 01:26:29,225
Şimdi manken istiyorum.

1254
01:26:29,225 --> 01:26:30,393
Haksızlığa başvurdum.

1255
01:26:30,393 --> 01:26:32,395
Babanın üzerine ağladım.

1256
01:26:32,395 --> 01:26:33,146
Seni yatıracağım.

1257
01:26:33,146 --> 01:26:35,481
Gördün mü Tanrım, ne öneriyorsun?

1258
01:26:35,481 --> 01:26:38,026
50 silahtan oluşan iyi bir fırkateynimiz var

1259
01:26:38,026 --> 01:26:40,653
Amerikan suları için görevlendirildik efendim.

1260
01:26:40,653 --> 01:26:43,656
Bayanın adını koymayı düşündük ve

1261
01:26:44,741 --> 01:26:47,452
bu sana bir düğün hediyesi olmalı
Crown'dan.

1262
01:26:47,452 --> 01:26:49,787
Sadakatiniz
ve Krala ve ülkeye hizmet.